Xallas

En Dumbría, cerca del cabo de Finisterre, el río Xallas desemboca en la ensanada de Ézaro, formando una espectacular cascada que es la única de toda Europa que cae directamente en el mar. Está rodeada de las espectaculares microformas graníticas del Monte Pindo. Este río baja serpenteando por toda la comarca a lo largo de 65 km. Su cuenca de más de 500 km² de extensión, un caudal de 13 metros cúbicos por segundo y un gran desnivel lo convierten en un generador de potencia hidráulica de 133.000 kW producidos en 6 centrales hidroeléctricas de propiedad privada. Buena parte de su curso mantiene el caudal constante por causa de los numerosos embalses. El Xallas atraviesa el Monte do Pindo y se precipita en una caída prácticamente libre, de algo más de 100 metros, a la ría de Ézaro frente al cabo Finisterre en el océano Atlántico. En su desembocadura están situadas tres centrales hidroeléctricas: Castrelo, Santa Uxía y Pindo. La de Santa Uxía fue la causa de que desapareciese la cascada El barranquismo en el Xallas es uno de los descensos más espectaculares que pueden hacerse en Galicia. Es un barranco de dificultad media- alta, para gente ya iniciada. Hay que tener en cuenta que no se puede hacer este descenso los domingos, día en el que abren la presa y sueltan grandes cantidades de agua (la fuerza del río arrasa con todo, obviamente). El resto de los días se recomienda estar atento en todo momento a cualquier variación del caudal y hay que tener en cuenta que a veces se abre la presa para aliviarla (sobre todo si ha llovido mucho), por lo que, si vais a hacer barranquismo por vuestra cuenta, es mejor llamar a la central para informarse sobre días y horas de apertura y así evitar disgustos. La pena es que la cascada del Ézaro, que es la única de Europa que desemboca directamente en el mar, sólo puede verse unos días puntuales al año. La hidroeléctrica que gestiona el embalse es la que decide su apertura. Normalmente se abre de 12h a 14h los domingos en verano, así como días "especiales" (semana santa y cosas así). Este año decidieron abrirla el sábado por la noche, de 23h a 23:30h con una iluminación especial... Eso sí, sólo hasta el 21 de septiembre.

En Dumbría, près du cap Finisterre, le fleuve se jette dans la Xallas Ensanada Ézaro, formant une cascade spectaculaire qui est unique en Europe qui tombe directement dans la mer. Il est entouré par le granite spectaculaire des microformes Mont Pindo. Cette rivière sinueuse faible dans toute la région de plus de 65 km. Son bassin de plus de 500 km ² d'étendue, d'un débit de 13 mètres cubes par seconde et un grand écart d'un pouvoir hydraulique générant 133 000 kW hydroélectricité produite dans 6 privé. Une grande partie de son parcours maintient un débit constant en raison des nombreux réservoirs. Les Xallas à travers le Monte do Pindo et précipité à l'automne presque sans un peu plus de 100 mètres de l'estuaire au large du cap Finisterre Ézaro dans l'océan Atlantique. Lors de sa bouche se trouvent trois centrales hydroélectriques: Castrelo, Santa uxia et Pindo. Le Santa Uxía était la cause de sa disparition Cascade Canyoning dans Xallas est l'une des baisses les plus spectaculaires à faire en Galice. Il s'agit d'un Canyon moyenne supérieure, difficulté que les gens ont déjà commencé. Gardez à l'esprit que vous ne pouvez pas faire cet automne le dimanche, le jour de leur ouverture du barrage et de libérer de grandes quantités d'eau (force de la rivière détruit tout, évidemment). Le reste de la journée est recommandé d'être attentif à tout moment à toute variation du débit et de garder à l'esprit que, parfois, le barrage est ouvert pour soulager (surtout si il a plu beaucoup), donc si vous allez faire du canyoning vous, il est préférable d'appeler le centre pour plus de détails des jours et des heures pour éviter les ennuis. Le malheur est que cascade Ézaro, qui est le seul en Europe qui se jette directement dans la mer, ne peut voir chaque jour spécifiques d'un an. Réservoir hydroélectrique est géré qui décide de son ouverture. Habituellement ouvert de 12h à 14h les dimanches d'été, ainsi que les jours "spéciaux" (et si sainte semaine). Cette année, ils ont décidé de l'ouvrir le samedi soir de 23h à 23h30 avec un éclairage spécial ... Mais seulement jusqu'au 21 Septembre.

Hemos estado el año pasado viendo la cascada del Ezaro realizando el descenso de barrancos con una empresa de turismo activo llamada Atlantis Adventure (os la recomiendo) llevan realizando el descenso desde el año 2001 y fenomenal. Desde luego recomiendo a la gente que la vean porque desde dentro es espectacular, este año en agosto volveremos nos alojaremos en el pueblecito de al lado O Pindo y por supuesto nos pondremos en contacto con Atlantis Adventure para volver a realizar la aventura, tenemos un recuerdo espectacular. Os adjunto unas fotitos para que valoreis.

Nous avons passé la dernière année à regarder Ezaro cascade canyoning effectuer avec la société de tourisme actif appelé Atlantis Adventure (je recommande) ont mené la baisse depuis 2001 et phénoménal. Recommanderais certainement des gens qui voient que de l'intérieur est spectaculaire, cette année en Août retour nous resterons dans le village voisin O Pindo et bien sûr, nous entrerons en contact avec Atlantis Adventure pour reprendre l'aventure, nous avons une mémoire spectaculaire. Je joins quelques photos que j'ai valoréis.

El pueblo de Ézaro es un rinconcito pequeño en el que las casas están perfectamente acorde con el paisaje, no desentonan. Tiene una playa de arena blanca muy relajante y la cascada del río Xallas impresionante entre su entorno. Me sorprendió muy gratamente todo el paisaje, un sitio preparado con su paseo de madera, tanto para sacar fotos como para sentarse y evadirse. Un lugar tranquilo y especial.

Ézaro village est un petit endroit où les maisons sont parfaitement en harmonie avec le paysage, pas en conflit. Il possède une plage de sable blanc très relaxant et superbe cascade rivière Xallas entre son environnement. J'ai été très agréablement surpris tout le paysage, un lieu préparé sa promenade, à la fois pour les photos pour s'asseoir et se détendre. Un endroit calme et spécial.

No se excusa una parada en un entorno tan maravilloso.

un arrêt est aucune excuse dans un environnement merveilleux.

Bonito con todo, para poder disfrutar y pasar un día.

Belle plaisir de tous et passer une journée.

Lugar y paisajes increíbles, con unas vistas espectaculares!

Endroit et paysages étonnants, avec des vues spectaculaires!