Wrigley Building

Uno se queda con la boca abierta cuando le cuentan que en mitad de bosque de rascacielos de Chicago, uno de los más bonitos se hace llamar "La Giralda" en honor, por supuesto, a la obra maestra de Sevilla. Viendo las fotos te das cuenta rápidamente de el por qué de la comparación. Estamos, además, ante una de las torres con más historia de Chicago, ya que se construyó en 1920. Todos estos detalles y muchos más, te los cuentan en la ruta de la arquitectura que recorre en barco el río Chicago.

On en reste bouche bée quand je dis que dans le milieu de la forêt de gratte-ciel de Chicago, l'un des plus beaux que l'on appelle "La Giralda" en l'honneur, bien sûr, le chef-d'œuvre de Séville. En regardant les images on se rend compte rapidement pourquoi la comparaison. Nous sommes également confrontés à l'une des tours les plus historiques de Chicago, et a été construit en 1920. Tous ces détails et bien plus encore, vous les comptez sur le chemin de l'architecture bateau marchant sur la rivière Chicago.

El Wrigley Building se halla hacia la mitad de Michigan Avenue, a orillas del río frente al edificio Tribune. Construido en los años 20 del siglo pasado, era la sede central de la empresa Wrigley Inc, una gran empresa estadounidense dedicada a los dulces. Tiene 21 pisos. La torre Sur, 30. Desde ésta se puede apreciar una vista en 360º de alrededor. Su torre central se inspira, cómo no, en la Giralda de Sevilla, además de alguna influencia renacentista. El material más utilizado es terracota blanca. Fue el primer edificio público de Chicago en instalar aire acondicionado.

Le Wrigley Building est au milieu de l'avenue Michigan, le long de la rivière en face du bâtiment Tribune. Construit dans les années 20 du siècle dernier, a été le siège de la Wrigley Company Inc, une société américaine dédiée à bonbons. Il dispose de 21 étages. Tour Sud, 30. De cela, vous pouvez voir une vue à 360 degrés autour. Sa tour centrale est inspirée, bien sûr, dans la Giralda de Séville, plus une certaine influence Renaissance. Le matériau utilisé est carreau blanc. Il a été le premier bâtiment public à Chicago pour installer la climatisation.

El edificio Wrigley es uno de los rascacielos más clásicos de Chicago, formando pareja con el Tribune Building, situado justo al frente. Fue el primer gran edificio de oficinas construido al norte del río Michigan en un enclave que actualmente es el lugar más céntrico y probablemente más transitado de la ciudad. Debe a su nombre a William Wrigley Jr, el magnate que inventó el chicle y cuya compañía sigue aún en día siendo el mayor fabricante mundial de este producto. El edificio, bastante laberíntico, consta de dos torres unidas por una pasarela y tiene las características arquitectónicas de la escuela de Chicago, sin demasiados ornamentos. Alberga en su interior multitud de oficinas y varios consulados, por lo que se puede deambular por los pasillos sin problemas. Aparte de su valor emblemático, me gusta este edificio por el ambiente años 40 que se respira en los pasadizos y la mayoría de las dependencias. Es como si uno se sumergiera de golpe en un episodio de Mad Men... Una de las cosas curiosas de este edificio, que exteriormente no tiene tanto encanto como su vecino de enfrente, es que la torre con el reloj fue diseñada inspirándose (bastante libremente) en la Giralda sevillana. El edificio, tiene algo extraño, con ángulos poco regulares y, como ya comenté, su interior es apto para perderse. El laberinto de pasillos continúa en el subsuelo, donde podemos encontrar uno de los bares clásicos de Chicago, el Billy Goat’s Tavern. Como referencia visual es de inexcusable visita estando de paso en la ciudad, aunque se queda algo canijo a la sombra de la recién inaugurada Trump Tower, pero también recomiendo darse un garbeo por el interior, más que nada para hacerse una idea de cómo fueron los primeros rascacielos...

Le Wrigley Building est l'un des gratte-ciel de Chicago plus classique, en s'associant avec le Building Tribune, situé juste en face. Il fut le premier grand bâtiment de bureaux construit dans le nord de la rivière du Michigan dans une enclave qui est actuellement le plus achalandé ville la plus centrale et probablement. Doit son nom à William Wrigley Jr., le magnat de chewing-gum qui a inventé et dont l'entreprise est toujours en jour étant le plus grand fabricant mondial de ce produit. Le bâtiment, assez décousue, se compose de deux tours reliées par une passerelle et a les caractéristiques architecturales de l'école de Chicago, sans beaucoup d'ornementation. Il abrite de nombreux bureaux et plusieurs consulats, donc vous pouvez déambuler dans les couloirs sans problèmes. Outre sa valeur symbolique, j'aime ce bâtiment pendant 40 ans à l'environnement qui imprègne les couloirs et la plupart des unités. C'est comme si l'on était soudain plongé dans un épisode de Mad Men ... Une des choses curieuses sur ce bâtiment qui n'a pas beaucoup de charme extérieur comme son voisin d'en face, c'est que la tour de l'horloge a été conçu inspiré (très librement) sur la Giralda de Séville. Le bâtiment a quelque chose d'étrange, avec des angles inhabituels réguliers, comme je le disais, l'intérieur est susceptible de se perdre. Le dédale de couloirs continue souterrain, où nous pouvons trouver l'un des bars classiques de la Taverne de Chicago, Billy Goat. Comme une référence visuelle n'est pas être manquée lors du passage dans la ville, même si elle est un peu chétif dans l'ombre de la Tour Trump, ouvert récemment, mais je recommande aussi de prendre un voyage à travers l'intérieur, surtout pour avoir une idée de la façon dont ils ont été les premiers gratte-ciel ...