Pedro Jareño

Le pont rouge

Excellent

Comme je l'ai mentionné dans l'expérience du coin du pont Erasmus, Rotterdam est restée gravée dans ma mémoire comme la ville des ponts. Peut-être le contraste entre la blancheur de l'Erasmus et celui-ci en est la cause, je ne sais pas. Ou peut-être à cause du souvenir d'avoir pris un vélo (ce que je vous recommande d'ailleurs) pour monter l'énorme montée de ce petit pont, que l'on ne peut apprécier del oin mais qui, avec ces vélos à frein à tambour hollandais, est un vrai bonheur! Il est sûr que son allure majestueuse domine presque toutes les images de la ville et donne une touche de couleur

à cette belle ville moderne et avant-gardiste.

Lire tout

David Maldonado

Traverser cet impressionnant pont

Cruza este impresionante puente

Excellent

Róterdam con tantas penínsulas e islas está repleta de puentes. Uno de estos puentes históricos es el de Guillermo (Willemsbrug), un impresionante puente rojo de 318 metros de longitud que data del año 1878, aunque su aspecto actual es del 1981, cuando fue totalmente renovado. Antes de que existiera el Erasmusbrug, esta era la principal conexión entre la zona norte y sur de la ciudad. Te recomendamos que lo cruces ya que desde su parte central se obtienen unas excelentes vistas de los dos perfiles de la ciudad.

Rotterdam avec ses nombreuses péninsules et îles est pleine de ponts. Un de ces ponts historiques est celui de Guillermo (Willemsbrug), un impressionnant pont rouge de 318 mètres de long datant de 1878, bien que son apparence actuelle date de 1981, date de sa rénovation complète. Avant l"existence de l"Erasmusbrug, c"était la principale liaison entre le nord et le sud de la ville. Nous vous recommandons de la traverser car sa partie centrale offre une excellente vue sur les deux profils de la ville.