Marta Pilar

"Les rues de Buenos Aires ont que ......

“Las callecitas de Buenos Aires tienen e...

“Las callecitas de Buenos Aires tienen ese … qué se yo viste!!!” , la letra del tango de Juan de Dios Filiberto, me vino a la memoria cuando recorriendo el barrio de Belgrano, me encontré, en una calle a tan sólo cuadra y media de la vía del tren, un sorprendente, elegante y muy bien puesto local de venta de regalos y pequeños muebles, onda años 1950 o 1960. Atisbe por la vidriera y todo lo que vi me gusto tanto que decidí entrar, su dueño un muchacho de unos treinta y tantos años, muy simpático por cierto, me invitó a recorrerlo y a preguntarle lo que quisiese saber sin interrumpirme en mi investigación. Allí había todo lo que el buen gusto puede soñar. Entre antiguos libros, cuadros y una chimenea empotrada, estantes llenos de copas de cristal de bohemia, bacará o las simples y llanas copas de siempre. Juegos de té de porcelana inglesa, aquellos como los que tenía mi abuela en blanco y azul o los más modernos en color crema. Pilas de platos, floreros, tazas, cubiertos de alpaca, plata o acero inoxidable, una impecable mesa puesta con un antiguo juego de porcelana y el toque moderno de servilleteros de rafia envolviendo unas servilletas blancas. Arañas cromadas y de cristal, un escritorio con su máquina de escribir de siglo XIX; portarretratos, floreros y ensaladeras, silloncitos rayados o de pana marrón, velas y candelabros, perfumes ambientales y antiquísimos relojes, pequeñas y grandes jaulas de madera, en fin todo un conjunto impactante y encantador que tiene en el fondo un diminuto jardín poblado de plantas le dan el toque acogedor de una casa. El lugar esta muy bien puesto, tiene regalos y cosas para la casa de todo tipo y para todos los bolsillos, si andan por allí no dejen de visitarlo que seguramente con algo se volverán. En mi maratónica recorrida por Buenos Aires, sabía que no podía irme sin pasar por Wathemala, llevarme aunque más no fuese, una exquisita vela con aroma a vainilla o ese perfume ambiental que preparan y que les puedo asegurar, de muy buena fuente, que se llevan los franceses que pasan una vez y regresan por más. Siempre cosas nuevas, siempre la deferente atención de un buen anfitrión que aunque no sepa tu nombre, seguramente no habrá olvidado tu cara y te recibe con una sonrisa, como si en realidad hubieses estado el día anterior. Esta vez me sorprendió con un rinconcito al que llamó “África” y no porque tuviese algún animal embalsamado, algún extraño adorno de marfil o un enorme colmillo de elefante, sino por los tonos marrones con que ambientó el lugar y que ustedes mismos podrán disfrutar solamente viajando con “La imaginación" (que) "es la loca de la casa”, como decía Santa Teresa de Jesús o de Ávila como también se la conoce.

"Les rues de Buenos Aires ont que ... ce que j'ai vu!" Paroles de tango de Juan de Dios Filiberto, je me suis souvenu lorsque vous voyagez quartier de Belgrano, je me suis retrouvé dans une rue juste à un bloc la moitié du chemin de fer, une frappe, élégant et très bien bloquer la vente de cadeaux de la maison et du petit mobilier, vague 1950 ou 1960. Je regardais par la fenêtre et j'ai vu tout me fait, alors j'ai décidé de suivre son propre un garçon d'environ trente-quelque chose, vraiment très agréable, m'a invité à explorer et lui demander ce qu'il voulait savoir sans m'interrompre dans mes recherches. Il y avait tout ce que le bon goût peut rêver. Parmi les vieux livres, des photos et une cheminée intégrée, des étagères pleines de verres de verre de Bohème, Baccarat ou verres simples et lisses pour toujours. Ensemble à thé en porcelaine anglaise, tels que ceux qui avait ma grand-mère en blanc et bleu ou la couleur de la crème plus moderne. Les piles de boîtes, vases, tasses, couverts alpaga, de l'argent ou de l'acier inoxydable, la table irréprochable fixés avec un vieux jeu de la Chine et la touche moderne de raphia serviette enveloppant un serviettes blanches. Chrome et des lustres en verre, bureau avec sa machine à écrire du XIXe siècle, des cadres, des vases et des bols, des fauteuils en velours côtelé marron ou doublés, des bougies et bougeoirs, les parfums de l'environnement et des montres anciennes, petites et grandes caisses en bois, le tout dans l'ordre un ensemble remarquable et charmant ayant au fond un minuscule jardin des plantes de population donnent la sensation de confort d'une maison. L'endroit est très bien placé, a cadeaux et des articles ménagers de toutes sortes et pour tous les budgets, si ils sont là n'oubliez pas de visiter avec quelque chose qui va sûrement revenir. Dans ma tournée marathon de Buenos Aires, je savais que je ne pouvais pas quitter sans avoir Wathemala, prendre même si seulement une bougie parfumée à la vanille ou exquis que le parfum de l'environnement qui préparent et je peux vous assurer, une très bonne source, que passage de plomb français et retourner une fois de plus. Toujours quelque chose de nouveau, toujours une attention respectueuse d'un bon hôte que vous ne pouvez pas savoir votre nom, vous n'avez probablement pas oublié votre visage et vous accueillir avec un sourire, comme s'ils avaient été la veille. Cette fois, j'ai été surpris avec un coin qu'il a appelé «Afrique» et non pas parce qu'il avait un animal en peluche, quelque ornement ivoire étrange ou une énorme défense d'éléphant, mais les tons bruns avec qui définir la place et vous vous apprécierez seulement voyager avec "Imagination" (qui) "est la maison de fous», comme sainte Thérèse d'Avila ou aussi connu comme disant.