Trödelmarkt

La plaza “Trödelmarkt” se encuentra en una pequeña isla al medio del río Pegnitz, en la ciudad alemana de Núremberg. Se trata de una explanada rodeada de tiendas que ocupan todo el territorio de la isla. Durante el otoño, es un sitio de lo más fotogénico, sobre todo si se ve desde cualquiera de los extremos de los puentes que lo cruzan. Núremberg cuenta con al menos tres islas en su casco histórico. Sin embargo, por su diminuto tamaño hay una (llamada “Schwabeinsel”) que ha permanecido como área verde y ni siquiera está conectada con la ciudad por medio de puentes. Por otro lado, la isla “Vordere” es utilizada como parque público, y su tamaño ha permitido también la construcción de un centro deportivo por parte del gobierno municipal de Núremberg. Para llegar al “Trödelmarkt” basta caminar menos de cinco minutos desde la plaza principal de la ciudad (la “Marktplatz”). Desde ahí, se puede cruzar a la isla ya sea a través del puente central o de uno de uso peatonal que se encuentra al costado oeste. Alrededor de la plaza se encuentran dos cafeterías que en días de verano sacan sillas y mesas fuera del local. Sin embargo, aún en los días fríos que predominan en esta zona de Alemania, merece darse la vuelta por el “Trödelmarkt”.

La place « Trödelmarkt » est situé sur une petite île au milieu de la rivière Pegnitz dans la ville allemande de Nuremberg. Il est une esplanade entourée de boutiques qui occupent tout le territoire de l"île. Au cours de l"automne, il est un site le plus photogénique, surtout vu de l"une des extrémités des ponts qui le traversent. Nuremberg a au moins trois îles dans la vieille ville. Cependant, en raison de sa petite taille est un (appelé « Schwabeinsel ») qui est resté vert et est même pas relié à la ville par des ponts. D"autre part, l"île « Vordere » est utilisé comme parc public, et sa taille a également permis la construction d"un centre sportif par le gouvernement municipal de Nuremberg. Pour atteindre le juste « Trödelmarkt » à moins de cinq minutes à pied de la place principale de la ville ( « Marktplatz »). De là, vous pouvez traverser l"île, soit par le pont central ou l"un de l"utilisation des piétons situé sur le côté ouest. Autour de la place il y a deux cafés journées d"été prennent des chaises et des tables à l"extérieur des locaux. Cependant, même les jours froids prédominent dans cette région de l"Allemagne, devrait tourner autour de la « Trödelmarkt ».