Tours de Fontecha

En la localidad alavesa de Fontecha, limítrofe con Burgos, tenemos dos soberbias torres medievales, la Torre de Orgaz y la del Condestable. La mayor de ellas, la Torre de Orgaz, forma un bello conjunto que le da forma de castillo al tener la enorme torre un palacio residencial-militar adosado. El palacio se construyó posteriormente a la torre. La torre propiamente dicha, es una magnífica mole de planta rectangular de más de 25 metros de altura y muros de sillería de dos metros de espesor. El remate de las almenas se conserva excepcionalmente bien. Actualmente esta torre ha gozado de una restauración y alberga la Escuela Taller Micaela Portilla. La segunda torre de Fontecha es la Torre del Condestable. Es de planta cuadrada y de unos 20 metros de altura, aunque parece más alta que la de Orgaz.

Dans la ville de Alava Fontecha, en bordure de Burgos, nous avons deux magnifiques tours médiévales, la Torre de Orgaz et Condestable. Le plus grand d"entre eux, la Tour de Orgaz forme un bel ensemble qui laisse place à l"immense tour du château ayant un palais résidentiel militaire voisine. Le palais a été construit plus tard la tour. La tour elle-même est une masse rectangulaire magnifique de plus de 25 mètres de haut et de maçonnerie des murs de deux mètres d"épaisseur. La fermeture des remparts exceptionnellement bien préservé. Actuellement cette tour a bénéficié d"une restauration de la maison et Micaela Portilla Atelier School. Le deuxième tour est la tour de Fontecha Condestable. Il est carré et environ 20 mètres de haut, bien qu"il semble plus élevé que celui de Orgaz.