Torrazzo

Il cosiddetto Torrazzo di Crema è un arco celebrativo ornamentale che ha anche la funzione di collegare, dal punto di vista architettonico, la zona del Palazzo Comunale con quella presente dall’altra parte della piazza, anch’essa adibita a uffici dell’amministrazione comunale. Si tratta di una maestosa costruzione risalente ai secoli XVI e XVII, che reca elementi di stampo rinascimentale e richiami all’architettura veneziana. È divisa in modo evidente in tre parti, delle quali la prima, la più bassa, con l’arco a tutto sesto, la seconda con due finestre laterali e il simbolo comunale e, infine, la terza, quella più originale, con un balconcino a colonne, l’orologio e le due statue laterali. Restaurata in tempi recenti (anni Sessanta del secolo scorso) è in perfetto stato di conservazione.

Le soi-disant Torrazzo de la crème est un arc de fête ornementale qui a aussi la fonction de se connecter, à partir du point de vue architectural, le Palazzo Comunale avec celui de l"autre côté de la place, qui est également utilisé comme bureaux municipaux. Il est un majestueux bâtiment datant des XVIe et XVIIe siècles, qui porte des éléments de l"architecture et des leurres Venetian style Renaissance. Il est divisé de manière évidente en trois parties, dont la première, le plus bas, avec l"arc en plein cintre, la seconde avec deux fenêtres latérales et le symbole municipal et, enfin, le troisième, le plus original, avec un balcon colonne, l"horloge et les deux statues latérales. Restauré dans ces derniers temps (les années soixante du siècle dernier), il est en parfait état.