Leo Araújo
Un cinéma, un théâtre, plusieurs histoires
Um cinema, um teatro, várias histórias
Localizado no coração histórico da Cidade Imperial, o Theatro Dom Pedro, inaugurado no início da década de 1930 é uma obra arquitetônica de grande beleza. Com uma mistura de estilos (sendo que o Art Noveau se sobressai dos demais), o local tem um ar majestoso da primeira metade do século XX, a era dourada das casas de espetáculo. Como características das obras de Carlos Shaffer, o prédio, tanto no seu interior como fachada, tem temas futuristas e de vanguarda que o fizeram referência no conjunto arquitetônico da cidade. Antes de ser o Theatro, por meio século o lugar foi o Cinema Dom Pedro, sendo utilizado para a projeção de filmes, mas em 1989 foi desapropriado pelo poder público e se tornou Teatro Municipal. Reaberto ao público na década de 2000, em 2009, o local passou a ser chamado de Theatro Dom Pedro.
Situé au cœur de la cité impériale, le Theatro Dom Pedro, ouvert au début des années 1930 est une œuvre architecturale d"une grande beauté. Avec un mélange de styles (et l"Art Noveau se démarque des autres), le site a un air majestueux de la première moitié du XXe siècle, l"âge d"or des salles de concert. Comme les caractéristiques des œuvres de Charles Shaffer, le bâtiment, tant à l"intérieur et la façade, il a des thèmes futuristes et d"avant-garde qui ont fait référence dans l"ensemble architectural de la ville. Avant le théâtre, depuis un demi-siècle, l"endroit était le Cinéma Don Pedro, utilisé pour la projection de films, mais en 1989, a été expropriée par le gouvernement et est devenu Théâtre municipal. Rouvert au public dans les années 2000, en 2009, le site a commencé à être appelé Theatro Dom Pedro.


