Teufelsberg

Como Berlín es una ciudad muy llana, los americanos se dieron cuenta del excelente emplazamiento que suponía esta montaña artificial, realizada con miles de toneladas de escombros de la Segunda Guerra Mundial. De esta manera, en colaboración con los británicos, crearon un centro de espionaje desde cuya privilegiada altura podían hacer escuchas a los camaradas de la RDA. Durante décadas, fueron recopilando y analizando información relacionada con el bloque comunista y sus actividades militares. Debajo de esas "pelotas de golf" gigantes se escondían gigantescas antenas que se camuflaron para no despertar sospechas, aunque los soviéticos ya sabían que algo se cocía ahí dentro, pues lo marcaron como uno de sus objetivos militares prioritarios en caso de haber estallado una guerra entre los dos bloques. Después de la Guerra Fría, las instalaciones de Teufelsberg se empezaron a desmantelar para construir unas viviendas de lujo, pero el proyecto fracasó y por eso el sitio está en ruinas. Hoy en día, Teufelsberg se puede visitar asistiendo a las visitas guiadas que hacen los fines de semana por la mañana o de manera libre. Lo curioso es que algunos de los guías que hacen las visitas fueron antiguos analistas de escuchas en Teufelsberg, es decir, ¡eran espías! Más información sobre las visitas guiadas en http://www.berlinsightout.de/spanisch.htm

Comme Berlin est une ville très plat, les Américains ont réalisé l'excellent site a posé cette montagne artificielle, faite avec des milliers de tonnes de débris de la Seconde Guerre mondiale. Ainsi, en collaboration avec les Britanniques, ils ont créé un centre d'espionnage de privilégiés dont la hauteur ne peut écouter les camarades de la RDA. Pendant des décennies, on collecte et l'analyse des informations relatives au bloc communiste et ses activités militaires. Dans ces «balles de golf" caché antennes géantes gigantesques camouflés pour éviter les soupçons, mais les Soviétiques savaient quelque chose là faisait cuire, il a marqué comme un de ses objectifs militaires prioritaires si la guerre avait éclaté entre les deux blocs. Après la guerre froide, les installations Teufelsberg ont commencé à démonter pour construire des maisons de luxe, mais le projet a échoué et que le site est en ruines. Aujourd'hui, vous pouvez visiter Teufelsberg assister à des visites guidées le week-end faire le matin ou librement. Le plus drôle, c'est que certains des guides qui font les visites étaient d'anciens analystes Scoutisme en Teufelsberg, c'est à dire des espions! Plus d'informations sur les visites guidées dans http://www.berlinsightout.de/spanisch.htm

Teufelsberg (Devil's mountain), located in west Berlin, Germany, has a most unique history. With its 375 ft (114 m) it is the highest hill in the Berlin area, and it's man-made! It is made of 12 million cubic meter rubble, from about 400,000 destroyed buildings, during the rebuilt of Berlin after the Second World War. All the walls are covered in graffiti and the view is amazing! Worth paying 7 euros which are charged at the entrance.

Teufelsberg (la montagne du Diable), situé dans l'ouest de Berlin, en Allemagne, a une histoire plus unique. Avec ses 375 pieds (114 m), il est la plus haute colline dans la région de Berlin, et c'est l'homme! Il est composé de 12 millions de cubes de gravats mètres, d'environ 400 000 bâtiments détruits, au cours de la reconstruction de Berlin après la Seconde Guerre mondiale. Tous les murs sont couverts de graffitis et la vue est incroyable! La peine de payer € 7 qui sont facturés à l'entrée.

Perfeito pra quem gosta de explorar construções abandonadas e ao mesmo tempo ter uma vista diferente de Berlim, das alturas. A caminhada até lá, pela floresta de Grunewald, é bem emocionante. Não esqueça de levar uma lanterna, pois as escadarias são bem escuras. Mas a subida definitivamente vale a pena!

Parfait pour ceux qui aiment explorer des bâtiments abandonnés et en même temps avoir une vue différente de Berlin Heights. La promenade là-haut, la forêt de Grunewald est très excitant. Soyez sûr d"apporter une lampe de poche, car les escaliers sont très sombres. Mais la hausse vaut vraiment la peine!