Templo Shineiji

El Templo Shineiji es uno de esos sitios que te hacen preguntarte si en verdad estás en medio de la ciudad más grande del mundo. Uno imagina Tokio como una gigantesca y agobiante jungla de cemento y luces de neón y se topa con la tranquilidad absoluta de una zona como la de Yotsuya, al centro-oeste de la ciudad. Aquí hay calles en las que rara vez se ve pasar un auto y gente que va a trabajar en bicicleta. Es una de las pocas zonas relativamente montañosas de la capital, lo que hace que desde el templo se puedan ver los tejados de muchas casitas tradicionales alrededor. Dentro del complejo se encuentra un pequeño pero agradable jardín japonés, un cementerio budista y un salón principal. El ambiente tranquilo y realmente tradicional que se siente hace que den ganas de quedarse más tiempo a pesar de que el templo en sí es menos espectacular que el Senso-Ji de Asakusa. Hay una antigua lámpara de concreto, una serie de “bonsáis” y las ofrendas tradicionales que se dejan frente a las tumbas según las religiones budista y sintoísta que se practican paralelamente en el país. Un sitio ideal para escapar del Tokio que todos tenemos en mente incluso antes de venir.

Le Temple Shineiji est l"un de ces endroits qui font de vous demander si vous êtes vraiment au milieu de la plus grande ville du monde. On imagine Tokyo comme une jungle gigantesque et écrasante de lumières en béton et au néon et rencontre la tranquillité absolue d"un domaine tel que Yotsuya, le centre-ouest de la ville. Voici les rues qui voient rarement un laissez-passer de la voiture et les gens qui vont au travail à vélo. Il est l"un des rares régions relativement montagneuses de la capitale, ce qui fait du temple peut voir les toits de nombreuses maisons traditionnelles autour. Dans le complexe, il est un petit mais agréable jardin japonais, un cimetière bouddhiste et un hall principal. L"ambiance calme et très traditionnel qui se sent fait me donnent envie de rester plus longtemps, bien que le temple lui-même est moins spectaculaire que la Asakusa Senso-Ji. Il y a une vieille lampe en béton, une série de «bonsaï» et les offrandes traditionnelles qui sont laissés devant les tombes selon les religions bouddhistes et shintoïstes pratiqué en parallèle dans le pays. Un endroit idéal pour échapper à Tokyo, nous avons tous à l"esprit avant même le site à venir.