Templo Seiganji

El Templo Seiganji, que se ubica en la zona norte de Tokio, a pocos metros de la orilla del río Sumida, me impresionó desde el primer momento por la cantidad de naturaleza que se encuentra en su interior. La entrada al lugar está marcada con una sencilla lámpara de concreto antigua y un pasillo rodeado de árboles. Una vez atravesado, el sendero lleva a una explosión de colores –cuyos tonos dependen de la estación en que se visite-. En verano, el verde lo domina todo; desde los espacios entre las esculturas hasta los alrededores del salón principal. En el cementerio, un árbol de “moomiji” cubre una de las tumbas con un rojo intenso que hace que por momentos parezca falso. El sitio ocupa prácticamente toda la cuadra, y cuenta con una sala de té que en días calurosos se encuentra abierta y puede observarse desde el exterior. El piso de tatami, las piezas de cerámica cuidadosamente colocadas en las mesitas bajas y los japoneses sentados con las piernas cruzadas te hacen sentir como si estuvieras viajando en el tiempo. Uno de los encantos de Japón se debe a la manera en que ciertas tradiciones se conservan a pesar del paso del tiempo. La entrada al sitio es gratuita, aunque participar de las ceremonias de té implica un costo extra. Vale la pena darse una vuelta por el sitio sobre todo si tienes la suerte de estar en Tokio durante el verano.

Le Temple Seiganji, situé dans le nord de Tokyo, à quelques mètres des rives de la rivière Sumida, m"a impressionné dès le premier instant par le montant de la nature qui se trouve dans. L"entrée du site est marqué par une simple lampe vieux béton et un couloir entouré par les arbres. Une fois à travers, le sentier conduit à une explosion de tons de couleurs -dont dépendent de la saison dans laquelle visite-. En été, le vert domine tout; des espaces entre les sculptures autour de la salle principale. Dans le cimetière, un arbre "moomiji" couvre l"une des tombes avec un rouge intense qui fait parfois sembler faux. Le site occupe la quasi-totalité du bloc, et dispose d"un salon de thé sur les journées chaudes est ouvert et peut être vu de l"extérieur. Tatami étage, des pièces de céramique soigneusement placés sur des tables basses et japonais assis les jambes croisées vous faire sentir comme vous voyagez dans le temps. Un des charmes du Japon est due à la façon dont certaines traditions sont préservées malgré le passage du temps. L"entrée du site est gratuit, bien que participer à des cérémonies de thé impliquent un coût supplémentaire. Il verse à magasiner pour le site, surtout si vous êtes assez chanceux pour être à Tokyo pendant l"été.