Temple of Sanage

Quando fomos fazer a caminhada do Monte Sanage, estava acontecendo no Templo Sanage um matsuri (festival japonês) em agradecimento a colheita de arroz do ano, com apresentação de artes marciais e de taiko, além de barraca de comidas típicas. Os templos no Japão costumam ter portais de entrada e o deste templo era belíssimo, todo em madeira esculpido com muitos detalhes e com duas grandes lanternas de papel. No templo estavam três homens vestidos de branco na entrada. Eles representavam os deuses que desciam à Terra uma vez por ano para proteger a colheita de arroz. Também havia um altar com oferendas, tradicional em festivais de colheita. Nas paredes haviam penduradas foices velhas e enferrujadas e também novas com escritas em Japonês. Havia uns dez homens vestindo yukata (roupa parecida com o kimono) que disparavam tiros com armas antigas, em que era necessário socar a pólvora no cano da arma e acender o pavio. Os tiros pareciam ter ritmo, pois cada um disparava em momentos diferentes. Para chegar do centro de Toyota, é preciso pegar um ônibus próximo ao posto de informações turísticas da estação de trem central. O tempo para este trajeto é de 30 minutos e custa 510 ienes (aprox. R$ 13,00).

Lorsque nous faisons la randonnée du mont Sanage, qui se passait dans le temple Sanage un matsuri (festival japonais) en action de grâce à la culture de riz de l"année, avec la présentation des arts martiaux et taiko, et tente aliments typiques. Les temples au Japon ont généralement des portails d"entrée et ce temple était beau, tout en bois sculpté avec de nombreux détails et avec deux grandes lanternes de papier. Dans le temple étaient trois hommes vêtus de blanc à l"entrée. Ils représentaient les dieux qui étaient descendus sur Terre une fois par an pour protéger la récolte du riz. Il y avait aussi un autel avec des offrandes, des festivals de récolte traditionnels. Sur les murs étaient accrochés faucilles vieux et rouillés et aussi avec de nouveaux écrits en japonais. Il y avait dix hommes portant yukata (comme des vêtements avec kimono) qui ont tiré avec des armes anciennes, quand il était nécessaire de perforer la poudre dans le canon et la lumière du fusible. Les coups de feu semblaient avoir le rythme, comme chaque tir à des moments différents. Pour rejoindre le centre de Toyota, vous devez prendre un bus à proximité du bureau d"information touristique de la gare centrale. Le temps de cette route est de 30 minutes et coûte 510 yens (environ. US $ 13.00).