Templo Pak Tai en Hung Hom

El Templo Pak Tai ubicado en la zona de Hung Hom –al norte de la península de Kowloon, en Hong Kong- es visitado por decenas de locales al día que acuden a rendir culto al dios Beidi “El Emperador del Norte”. Según la tradición china, la deidad también llamada “Yuen Tin” fue un príncipe de la Dinastía Shang. Fue proclamado por el Emperador del Jade como el comandante de una legión de doce guerreros que vencieron al Rey Demonio, ganándose el título de “Yuen Tin Sheung Tai”. La población china lo considera la prueba de que el bien siempre prevalece sobre el mal, y visita los templos “Pak Tai” para rendirle culto al dios que generalmente es representado como una tortuga. El Templo de Hung Hom es uno de los más grandes de su tipo, y puede ser visitado por cualquiera durante los horarios de operación. Dentro del recinto, las imágenes y las estatuas son más interesantes si se lee uno de los folletos gratuitos en la entrada del templo que explican el significado de cada uno de los elementos religiosos. Para llegar, se puede caminar unos quince minutos desde la estación de Hung Hom. La apertura de una nueva estación del Metro de Hong Kong está prevista para el año 2017.

Pak Tai Temple situé dans la région du nord de Hung Hom de la péninsule de Kowloon à Hong Kong est visité par des dizaines de quotidien local qui viennent adorer le dieu Beidi "empereur du Nord». Selon la tradition chinoise, la divinité appelée aussi "Yuen Tin" était un prince de la dynastie Shang. Elle a été proclamée par l"empereur de Jade en tant que commandant d"une légion douze guerriers qui ont vaincu le Roi Démon, gagnant le titre de "Yuen Tin Sheung Tai". Les Chinois considèrent comme la preuve que le bien l"emporte toujours sur le mal, et de visiter les temples "Pak Tai" pour adorer le dieu qui est généralement dépeint comme une tortue. Le temple de Hung Hom est l"un des plus grand de son genre, et peut être visité par toute personne pendant les heures de fonctionnement. Dans l"enceinte, les images et les statues sont plus intéressantes si vous lisez une des brochures gratuites à l"entrée du temple qui expliquent le sens de chacun des éléments religieux. Pour y arriver, vous pouvez marcher une quinzaine de minutes de la gare de Hung Hom. L"ouverture d"une nouvelle station de métro à Hong Kong est prévue pour 2017.