Templo Marishiten

El Templo Marishiten es uno de los sitios que hay que ver cuando se está recorriendo la interesante área alrededor del Parque Ueno. Es un recinto sintoísta ubicado en el corazón comercial de la calle Ameyoko, que es quizás lo más parecido a un mercado al aire libre que se puede encontrar en Tokio. Una vez que subas la escalinata, llegarás a la famosa puerta de entrada (o "tori"), pintada en un vivo color rojo. A tu derecha encontrarás las tablitas con deseos que los visitantes diseñan y son quemadas al final del día en una ceremonia tradicional. Hacerte una de costará unos 3 euros, y puedes elegir llevarla a casa como recuerdo si no quieres que sea incinerada. A un costado de la puerta de entrada, un par de lámparas de papel pintadas son solamente un adelanto de lo que se viene después: una enorme pared con decenas de ellas, aportando un ambiente mágico al lugar, sobre todo durante el atardecer. Otros detalles incluyen la fuente de incienso al centro del templo, y el increíble interior cubierto en su mayoría por hoja de oro, que resalta entre otros templos de tamaño similar. Un extraordinario lugar para ver el Tokio tradicional en la zona de Ueno.

Le Temple Marishiten est l"un des endroits que vous avez à voir quand vous êtes en tournée la région intéressante autour de Ueno Park. Il est une enceinte shinto situé dans le centre commercial de Ameyoko Street, qui est peut-être la chose la plus proche d"un marché en plein air qui se trouve à Tokyo. Une fois que vous montez les escaliers, vous arriverez à la célèbre passerelle (ou «tori»), peint en rouge vif. A votre droite, vous trouverez les Tablitas visiteurs désireux conçus et sont brûlés à la fin de la journée lors d"une cérémonie traditionnelle. Faire un coût environ 3 euros, et vous pouvez choisir de prendre la maison comme un souvenir si vous ne voulez pas être incinéré. D"un côté de la porte, une paire de lanternes de papier peint ne sont qu"un aperçu de ce qui va suivre: un énorme mur avec des dizaines d"entre eux, ce qui donne une atmosphère magique à l"endroit, surtout au coucher du soleil. D"autres détails sont la source de l"encens au centre du temple, et l"intérieur étonnant surtout couvert par la feuille d"or, qui se distingue entre autres temples de taille similaire. Un super endroit pour voir le quartier traditionnel de Tokyo Ueno.