Temple Wat Suan Dok

Chiang Mai, come tutta la Thailandia, è piena di tempi ma salvo essere veramente appassionati del tema alla lunga tendono un po' a stancare perché spesso molto simili tra loro e affollati di turisti. Se riuscite però a noleggiare un motorino (si trovano facilmente a pochi euro) vi consiglio una visita al Wat Suan Dok. Questo tempio è fuori dalla rotta classica perché fuori dalla città vecchia e quindi un po' meno affollato. Se siete fortunati (noi siamo andati primo pomeriggio) è possibile trovare piccoli monaci "a lezione" e l'atmosfera rispetto ad altri luoghi diventa subito diversa. Fondamentale ovviamente evitare di disturbare, anzi se possibile l'ideale è lasciarsi un po' trasportare dal momento e assaporare il tutto con un po' di sano silenzio e riposo... e perché no meditazione :)

Chiang Mai, en Thaïlande comme un tout, plein de fois mais si il est vraiment passionné par la question dans le long terme ont tendance un peu à fatiguer parce que souvent très similaires et fréquentée par les touristes. Si vous pouvez louer un scooter pour une (facile à trouver quelques Euros) Je recommande une visite au Wat Suan Dok. Ce temple en dehors de la route traditionnelle parce que hors de la vieille ville et un peu moins de monde. Si vous êtes chanceux (nous sommes allés début d'après midi) peut trouver des petits moines "à la classe" et de l'atmosphère par rapport à d'autres endroits devient vite différente. Fondamentale de toute évidence éviter de déranger, même si possible idéal laissez un peu emporter par le moment et savourer tout cela avec un peu de silence et de repos sain ... et pourquoi pas de la méditation :)

Lo cierto es que sorprende ir en moto por la caótica ciudad de Chiang Mai y encontrarte con este templo (no está muy lejos del centro). Una vez entras en el recinto, parece que te transportas a otro lugar; silencio, los monjes con sus túnicas naranjas, los cantos de fondo... Mi recomendación es acercarte al atardecer, el templo es completamente blanco y la pagoda amarilla, los colores resaltarán mucho a esta hora del día.

La chose certaine est que cela surprend d"aller en moto par la ville chaotique de Chiang Mai et de vous retrouver avec ce temple (ce n"est pas très loin du centre). Une fois que vous entrez dans les lieux, il semble que vous êtes transporté à un autre endroit; le silence, les moines avec leurs robes orange, les chants de fond ... Je vous recommande de vous approcher du coucher de soleil, le temple est complètement blanc et la pagode jaune, les couleurs ressortiront beaucoup à cette heure de la journée.

No es el conocido templo blanco de Chiang Rai, otra ciudad del norte de Tailandia que se encuentra a unos 150 kms. Destaca del resto al ser blanco, a diferencia de los intensos dorados de sus vecinos templos.

Il y a le fameux temple blanc à Chiang Rai, une autre ville dans le nord de la Thaïlande est d"environ 150 kms. Du reste être blanc, contrairement à ses voisins des temples d"or intense.