Tembleque

El poco conocido pueblo de Tembleque tiene varios rincones preciosos como la Casa Parroquial, la Casa de las Torres, la de las Postas y el Ayuntamiento. Pero nada se compara con su espectacular Plaza Mayor, sin duda una de las más bonitas de la provincia de Toledo. Cuadricular y muy grande, con soportes ornamentados de madera y corredores en la planta alta, la plaza, típicamente manchega, fue construida en el siglo XVII. Tembleque es un paseo de fin de semana ideal para los madrileños, ya que se encuentra a sólo 92 kilómetros de Madrid y a 56 de Toledo.

Le petit village connu de Tembleque a plusieurs beaux endroits comme la Maison paroissiale, la Casa de las Torres, de la mairie et les messages City. Mais rien ne se compare à la spectaculaire Plaza Mayor, sans aucun doute l"un des plus beaux de la province de Tolède. Maillage et très grande, avec des supports en bois ornés et les coureurs à l"étage supérieur, plaza, typiquement Manchego, a été construit au XVIIe siècle. Tembleque est un pied, donc idéal pour les habitants la semaine, car il est seulement 92 kilomètres de Madrid et 56 de Toledo.

Este precioso y tranquilo pueblo manchego no debe escurrirse nunca de ninguna ruta de visita. Lo considero absolutamente imprescindible. La Plaza Mayor con sus pórticos y balcones es una auténtica obra de arte que parece transportarnos a las épocas cervantinas; su iglesia es realmente espectacular y la quietud del pueblo invita a pasearlo y respirarlo. Para mí imprescindible.

Ce beau et calme les gens de manchego ne devraient jamais se glisser hors de toute route visite. Je considère qu"il est absolument essentiel. La Plaza Mayor avec ses porches et des balcons est une œuvre d"art qui semble nous transporter à l"époque de cervantinas; Son église est vraiment spectaculaire et le silence du peuple invité à marcher et respirer. Pour moi essentiel.

No van casi turistas pero es preciosa su plaza, incluso mas bonita que la de chinchon...

J"ai adoré la ville, je me suis arrêté car j"ai vu l"église depuis l"autoroute mais sa place était ce que j"ai le plus aimé!

Paramos a cenar y a dormir en Tembleque. Dimos un paseo y descubrimos que esconde rincones muy bonitos. En la foto: vistas desde uno de los Restaurantes del pueblo.

Nous nous sommes arrêtés pour dîner et dormir dans Tembleque. Nous avons pris une promenade et trouvé qui cache très beaux coins. Sur la photo: une vue de l"un des restaurants du village.

Chulo.

Chulo.

Un pueblo con encanto y carácter, tranquilo pero con vida

Un charmant village et de caractère, calme mais vivant