Statue de Nimeno II

La afición a los toros es muy perceptible en el sur de Francia y en ningún lugar más que en Nimes. Frente a las célebres Arenas se halla una estatua dedicada al matador Nimeño II, uno de los torersos locales de mayor renombre, bien conocido en las plazas españolas. Nimeño II, nacido Christian Montcouquiol, es el protagonisma de una trágica historia. Este prometedor torero, que recibió la alternativa de manos de Rafael de Paula en las Ventas madrileñas, fue cogido por un toro el 10 de Septiembre de 1989 en la plaza de Arles, quedando parapléjico. Aunque recuperó parte de su movilidad después de un arduo proceso de rehabilitación, nunca pudo volver a los ruedos. En 1991, se ahorcó en el garaje de su domicilio. La estatua, en un lugar privilegiado, recuerda su figura de heroico matador de toros.

L'amour de la tauromachie est très perceptible dans le sud de la France, et nulle part plus que dans Nîmes. Face à la célèbre Arenas une statue dédiée à la matador Nimeño II, l'un des plus renommés torersos locaux bien connus dans les places espagnoles est. Nimeño II, né Christian Montcouquiol, protagonisma est une histoire tragique. Ce matador promettant, qui a reçu des mains de rechange de Rafael de Paula a Ventas de Madrid, a été capturé par un taureau, le 10 Septembre 1989 à Arles Plaza, étant paraplégique. Bien que retrouvé une certaine mobilité après un processus de réadaptation difficile, il ne pourrait jamais revenir sur le ring. En 1991, il s'est pendu dans le garage de sa maison. La statue, dans un emplacement privilégié, se souvient de son chiffre héroïque matador.