Sigüenza

Lejos de los ruidos, aire enfermo y revuelo, trajines y vanidad de las ciudades monstruosas existen lugares donde descansa el alma, agotada y tal vez, desesperada, herida. Sin duda, uno de ellos es Sigüenza, un encanto medieval. No me recuerdo cuando y porque me obsesioné con la idea de visitarlo pero me da muchísima alegría haber cumplido el llamamiento de mi alma. Desde mis primeros pasos algo me decía: "Aquí está el lugar donde debías estar y encontrarte". Estaba impaciente antes de perderme en sus calles que se entregan sin reproches pero al mismo tiempo guardan un orgullo por su pasado. No hace falta hacer excursiones guiadas - ¡sería un error terrible! Dejadles a las calles contarles sus historias de cualquier tamaño, importancia, de gloria y fracasos, de alegría y tristeza, de las noches frías de los inviernos y calores de los veranos, de fidelidad y traición cruel, de osadía heroica de unos y cobardía de otros. ¡Aprendan oír esas historias, esos susurros dulces! Fijaos en la alegría de las casas antiguas reformadas y el dolor de las dejadas al olvido... ¡Nada es permanente!.. A todo lo vence el tiempo, despiadado y cruel. La memoria de los seres humanos es desagradecida (en la mayoría de los casos) y hundida en pragmatismo, el día de hoy, en el egoísmo.

Loin du bruit, de l'air et de remuer les malades, hâtes et la vanité monstrueuse des villes il y a des endroits où l'âme se repose, exténué et peut-être désespérés, blessés. Sans aucun doute, l'un d'eux est Sigenza, un charme médiéval. Je me souviens quand moi et parce que j'obsession de l'idée de visiter mais je suis heureux muchsima comblé l'appel de mon âme. De mes premiers pas quelque chose me Deca: "Voici l'endroit où vous devez être et vous trouverez." Je tenais avant de se perdre dans ses rues qui sont livrés sans reproche, mais en même temps garder une fierté dans leur passé. Visites guidées Inutile - sera une terrible erreur! Laissez-les prendre dans les rues pour raconter leurs histoires de toute taille, l'importance, la gloire et les échecs, la joie et la tristesse, de FRAs nuits hivers et chaleurs de l'été, la loyauté et la trahison cruelle de gras héroïque et lâcheté d'autre part. douce ou d'apprendre ces histoires, ces chuchotements! Regardez la joie de vieilles maisons rénovées et la douleur de ceux qui restent à l'oubli ... Rien est permanent! .. Un temps conquiert tout, impitoyable et cruel. La mémoire des êtres humains est ingrat (dans la plupart des cas) et coulé dans le pragmatisme, pour aujourd'hui, l'égoïsme.

Me gusta todo de Sigüenza, la Plaza Mayor con los soportales y la Catedral en frente es una gozada. Perderte por sus calles con su atmósfera medieval es una experiencia muy aconsejable. La catedral por fuera es bonita, pero por dentro te sorprende, no te lo esperas. El Castillo, hoy parador, esta muy cuidado. Hasta la estación es bonita, en fin, todo. Y cuando tengas hambre o sed, ningún problema; hay donde escoger, y bastante bien.

J"aime tous Siguenza, Plaza Mayor avec les arcades et la cathédrale en face est un pur bonheur. Se perdre dans les rues avec leur atmosphère médiévale est une expérience hautement recommandé. La cathédrale est belle à l"extérieur, mais à l"intérieur vous êtes surpris, vous ne vous attendez pas. El Castillo, aujourd"hui parador, très attentivement. Jusqu"à ce que la station est agréable, bref, tout. Et quand vous avez faim ou soif, pas de problème; Il n"y a pas d"autre choix, et assez bien.

De la visita a Sigüenza nos llamó especialmente la atención por su magnitud la catedral, de estilo románico-gótico, sobre todo por tratarse de un núcleo de población no demasiado grande (menos de 5.00 habitantes cuando la visitamos). La Catedral de Sigüenza tiene su origen en enero de 1124, cuando el obispo Don Bernardo de Agén (1121-1152), reconquista la ciudad con objeto de contrarrestar la influencia del obispado de Osma, en tiempos del reinado de Doña Urraca, hija de Alfonso VI. Pueden verse aún hoy las marcas de los disparos contra la torre del campanario, probablemente producidos durante la guerra civil.

Siguenza visite nous avons particulièrement frappés par son ampleur la cathédrale, de style roman-gothique, en particulier parce qu"il est une population de base pas trop grand (moins de 5,00 habitants quand nous avons visités). Cathédrale Siguenza a son origine en Janvier 1124, lorsque l"évêque Don Bernardo de Agen (1.121 à 1.152), a repris la ville afin de contrer l"influence de l"évêché de Osma, dans les jours du règne de Doña Urraca, fille d"Alfonso VI. Ils peuvent être vus marque encore aujourd"hui le tournage du clocher, probablement produite pendant la guerre civile.

Pueblo con encanto, merece la pena ir a visitar y pasear por sus calles y alrededores. Pueblo muy turístico me imagino que en fechas estivales se masificada, estuve el día de Reyes 2018 con una Nevada del copón, precioso.

une valeur de village à visiter et flâner dans ses rues et ses environs. J"imagine la ville touristique dans les dates d"été bondé, j"étais Jour des Trois Rois 2018 avec un ciboire Nevada, belle.

Una ciudad medieval a una hora de Madrid que te parecerá el decorado de una película . Su majestuosa catedral. Su señorial castillo, su barrio renacentista, sus estrellas calles del casco antiguo (travesañas), su paseo de la Alameda con sus terrazas en verano. Mejor descubrela junto a su gastronomía y su maravilloso pinar. Como dice el eslogan buscame en Siguenza Otra vista de la majestuosa catedral de Siguenza . Esta vez de noche. La torre del gallo vista desde la calle mayor , pero mejor ven y lo ves. Te encantara, tanto ella como el castillo parador. Descubrela tu

Une ville médiévale une heure de Madrid vous ressemblera à l"ensemble d"un film. Sa majestueuse cathédrale. Son château majestueux, son quartier Renaissance, ses ruelles étroites de la vieille ville (travesañas), le Paseo de la Alameda avec ses terrasses en été. Meilleur descubrela avec sa gastronomie et sa magnifique forêt de pins. Comme le slogan me trouver à Siguenza autre vue de la majestueuse cathédrale de Siguenza dit. Cette heure de la nuit. Rooster vue de la tour de la rue principale, mais il vaut mieux venir le voir. Vous allez adorer, elle et le parador du château. descubrela votre

Sencillamente es volver en el tiempo, las imágenes lo dicen todo.Los textos es la información que la JCCM ofrece en sus carteles.

Il est tout simplement remonter dans le temps, des images des textes disent quelle est l"information que la JCCM offre sur vos affiches.

Después de visitar Guadalajara y de camino al Burgo de Osma decidimos hacer una visita a Sigüenza. Y fue una grata sorpresa. Es un lugar con mucho encanto. Pasear por sus calles te evoca otros tiempos. Se respira arte e historia. Hay muchos lugares que visitar en la ciudad como la catedral muy bella y a la que entramos creo recordar gratuitamente. Imprescindible visitar el castillo, el camino es muy entrañable. Tiene muchos rincones que merece la pena ver. Así que si tienes la oportunidad de visitar Sigüenza no lo dudes.

Après la visite de Guadalajara et la façon de Burgo de Osma a décidé de faire une visite à Siguenza. Et ce fut une agréable surprise. Il est un endroit très charmant. Vous marchez à travers ses rues évoque d"autres fois. respirer l"art et de l"histoire. Il y a beaucoup d"endroits à visiter dans la ville comme la très belle cathédrale et je me souviens que nous avons marché libre. Doit visiter le château, la route est très attachant. Il a beaucoup d"endroits qui valent le détour. Donc, si vous avez l"occasion de visiter Siguenza pas hésité.

Estuve en la ciudad de Sigüenza en Guadalajara. Os dejo algunas de las imágenes que capté en dicho enclave. Es una ciudad con abolengo y con muchos rincones. Es de destacar su parador de Turismo un castillo maravilloso.

J"étais dans la ville de Siguenza à Guadalajara. Je laisse quelques-unes des images que je pris dans cette enclave. Il est une ville avec l"ascendance et de nombreux coins. Il est à noter son Parador Hôtel un magnifique château.

La visita por Sigüenza merece la pena por ser una localidad con gran e clave histórico. Mercedes la Peña la visita guiada por la catedral sin embargo no aporta nada la visita guiada por la Villa siendo más útil seguir el mapa de la oficina de turismo porque suelen existir carteles explicativos por la ciudad. Obligado pasear por la plaza mayor, calle mayor, ver por fuera la Iglesia de Santiago ( por dentro esta destruida) y la casa del Doncel ( por dentro esta totalmente reformada en Museo y sólo quedan 2 arcos mudejar), si tienes suerte y esta abierta la iglesia de San Vicente, y el castillo que es el parador ( mejor hospedarás en el para disfrutar de los salones y de su capilla románica) Si te da tiempo visita las puertas que quedan de la antigua muralla: la del sol, la del toril, la de hierro con la calle de los Herrero (Moreira) y la del gran portón. De la judería no queda prácticamente nada sólo una calle (la calle de la sinagoga) cerca de la puerta de hierro y no se sabe bien donde estaría localizada dicha sinagoga U. Saludo y que disfruteis

La visite de Siguenza la peine d"être une ville avec une grande histoire et la clé. Mercedes Peña guidé par la visite de la cathédrale ne cependant rien guidé par la Villa étant plus utile de suivre le plan de l"office du tourisme, car il y a des signes souvent explicatifs autour de la ville visite. marche forcée autour de la place principale, Main Street, voir en dehors de l"église de Santiago (à l"intérieur est détruit) et la Chambre des Doncel (à l"intérieur est entièrement rénové dans un musée et il y a seulement deux arches mauresques), si vous êtes chanceux et est ouvert l"église de San Vicente, et le château qui est le parador (meilleur hospedarás dans de profiter des salons et sa chapelle romane) Si vous avez le temps de visiter les portes restantes de l"ancien mur: le soleil, le toril la rue de fer de Herrero (Moreira) et la grande porte. Juifs ne reste pratiquement rien à une rue (la rue de la synagogue), près de la porte de fer et ne sait pas vraiment synagogue où cela serait situé U. Wave et en profiter

Un viaje express con mi chico, aun así disfrutamos, respiramos aire puro y la verdad me encanto repetiria seguro. En invierno. Gusto personal.

Un voyage express avec mon garçon, toujours apprécié, respirer l"air frais et j"ai vraiment aimé l"assurance repetiria. En hiver. goût personnel.

Me encantó la visita: Catedral, con una exposición dedicada a Cervantes y a Shakespeare. La casa del Doncel, con una exposición de Quijotes traducidos a decenas de idiomas. El paseo por el pueblo (hizo un día precioso: luminoso y claro).

J"ai adoré la visite: Cathédrale avec une exposition consacrée à Cervantes et Shakespeare. La Chambre des Doncel, avec une exposition de Quijotes traduit dans des dizaines de langues. La promenade à travers le village (a fait une belle journée: ensoleillé et clair).

Un lugar encantador del que se podrá disfrutar de un día completo paseando por los rincones de esta agradable y pintoresca pequeña ciudad con mucho que ver y disfrutar de su gastronomía de calidad.

Un bel endroit à partir duquel vous pouvez profiter d"une journée complète errant dans les coins de cette belle et pittoresque petite ville avec beaucoup de choses à voir et à apprécier sa fine cuisine. Indispensable si la province de Guadalajara visite.

Uno de los pueblos más grandes de la provincia de Guadalajara, conocido principalmente por su Parador de Turismo y su catedral. El Parador está situado en un castillo medieval complatamente renovado y ambientado como tal. En el mes de Julio se celebra una fiesta medieval en la tanto gente del pueblo como de fuera participan montando un mercado en el que solo se aceptan los maravedíes como medio de pago, exhibición de cetrería, la gente se viste de época y se hacen espectáculos por las calles. Dentro de todas las actividades destaca el "El destierro de Doña Blanca" y el "Asalto al Castillo" llevado a cabo por el grupo seguntino de espeleología que, por este día, se convierten en los caballeros y villanos partidarios de Doña Blanca de Borbón que intentan liberarla de los muros del castillo-fortaleza donde la tiene confinada su esposo Pedro I el Cruel, tras repudiarla. Para comer restaurante Calle Mayor, su menú degustación esta bastante bien, pero en general no hay problemas para encontrar n sitio Sigüenza tien gran cantidad de bares y restaurantes donde elegir y algunos de ellos de gran calidad, como por ejemplo también la hostería del Estudiante que pertenece al Universidad de Alcalá. En la Catedral es obligada la visita a El Doncel, este yace, en alabastro tallado, tumbado con las piernas cruzadas. Es un caballero que ha muerto peleando "en Cruzada" contra los infieles. Tiene un libro en las manos, y medita con la mirada perdida sobre el suelo, después de haber leído. En el pecho luce la colorada cruz de la Orden de Santiago de la que es caballero. A los pies, sobre su celada metálica, un pajecillo le mira, y llora. El Doncel de Sigüenza es la representaicón máxima de la cultura medieval, el uso de las armas para defender la fe, la lectura para alcanzar la sabiduría. La mirada siempre perdida en el más allá, segura residencia del alma. En el mes de julio de 1486, contando con 26 de edad, cayó en una emboscada tendida por los árabes en las fangosas tierras de la vega granadina, donde fue alcanzado por las espadas islámicas, muerto allí, recogido su cuerpo por su padre, y llevado a Sigüenza años más tarde, donde la familia había adquirido, en la Catedral, una capilla de la cabecera, a la que dio título de San Juan y Santa Catalina, y allí se puso, el primero de todos, el cuerpo de don Martín Vázquez de Arce. Su hermano Fernando, obispo de Canarias, encargó la estatua yacente para su sepulcro. ¿A quien? Nunca se ha encontrado el documento que lo acredite, pero parece muy verosímil que fuera tallada esta famosa estatua en los talleres de escultura de Sebastián de Almonacid, en la ciudad de Guadalajara, hacia 1492. La provincia de Guadalajara a pesar de estar cercana a Madrid es una gran desconocida. Su sierra vigilada por montañas de màs 2000 metros tiene paisajes que transmiten paz y sosiego. Esta instantanea esta hecha en los alrededores de Sigüenza, campos de encinas por donde pasear y disfrutar de un tranquilo atardecer

L"une des plus grandes villes de la province de Guadalajara, connue pour son Parador et sa cathédrale. Le Parador est situé dans un complatamente château médiéval rénové et décoré en tant que telle. Au mois de Juillet une fête médiévale est célébrée dans les deux bourgeois et une partie à l"extérieur monté sur un marché où seulement maravedíes que le paiement, l"affichage fauconnerie sont acceptées, les gens se déguisent et spectacles vintage sont faits dans les rues. Dans toutes les activités met en évidence le «Le bannissement de Doña Blanca" et "Assault Castle" réalisée par le groupe spéléo Siguenza, ce jour-là, ils deviennent chevaliers et méchants partisans de Doña Blanca de Bourbon ils essaient de le libérer des murs du château-forteresse où son mari se limite Pedro I le Cruel, après avoir répudié il. restaurant Restaurant Calle Mayor, le menu dégustation est assez bon, mais dans l"ensemble aucun problème pour trouver n site de Siguenza tien de nombreux bars et restaurants à choisir et certains d"entre eux de haute qualité, comme aussi l"hostellerie de l"étudiant il appartient à l"Université d"Alcalá. Dans la cathédrale, une visite à El Doncel, il se trouve en albâtre sculpté, couché avec les jambes croisées. Il est un homme qui est mort en combattant "en croisade" contre les infidèles. Il a un livre dans ses mains et regardant médite sur le terrain, après avoir lu. Chest porte la croix rouge de l"Ordre de Santiago, qui est gentleman. Au pied de son piège de métal un peu la page regarde, et pleure. El Doncel Siguenza est le representaicón maximum de la culture médiévale, l"utilisation des armes pour défendre la foi, la lecture pour faire un sage. Toujours regarder perdu dans l"au-delà, résidence sécurisée âme. En Juillet 1486, avec 26 vieux, il est tombé dans une embuscade tendue par les Arabes dans le pays boueux de la plaine de Grenade, où il a été frappé par des épées islamiques, il est mort, ramassé son corps par son père, et porté Siguenza ans plus tard, où la famille avait acquis dans la cathédrale, la chapelle de la tête, qui est devenu le titre de San Juan et Santa Catalina, et là il, tout d"abord, le corps de Don Martin Vazquez de Arce. Son frère Fernando, évêque des îles Canaries, a commandé la statue couchée sur sa tombe. À qui? Il n"a jamais trouvé le document accréditant, mais il semble très probable qu"il a été sculpté cette statue célèbre dans les ateliers de sculpture Sebastián de Almonacid, dans la ville de Guadalajara, à 1492. La province de Guadalajara en dépit d"être près de Madrid il est une grande inconnue. Votre scie gardée par des montagnes de plus de 2000 mètres a des paysages qui véhiculent la paix et la tranquillité. Ce cliché est faite autour Siguenza, chênes champs où vous pouvez marcher et profiter d"une soirée tranquille

Dejarte seducir por Sigüenza y todos sus encantos, es una experiencia única y absolutamente inolvidable, su catedral, la alameda, el castillo devenido en Parador, el convento, etc. Cada rincón de este pequeño pueblo medieval nos cuenta una historia y nos hace viajar en el tiempo. Hermosamente conservado, con su calma que te envuelve e invita a perderte por sus calles para disfrutar los sonidos, los aromas, las maravillosas vistas. Una caminata por la Alameda, lugar en el que uno se siente en paz mientras pasea y puede ser testigo de momentos mágicos como partidos de bochas de un grupo de abuelos. En otoño, los álamos dorados y los arboles rojizos son un espectáculo en sí mismo. No dejen de visitarla y tomarse el tiempo de comer en alguno de sus excelentísimos restaurantes como Nola ó el Docel. Espero volver pronto, una parte de mi corazón quedó allí.

Siguenza et séduit par son charme est une expérience unique et absolument inoubliable, sa cathédrale, le centre commercial, le château devenu Parador, couvent, etc. Chaque recoin de cette petite ville médiévale raconte une histoire et nous fait voyager dans le temps. Magnifiquement préservé, avec son calme que vous enveloppe et invite manquer les rues pour profiter des sons, les odeurs, la vue magnifique. Une promenade le long de la Alameda, un endroit où l"on se sent en paix tout en marchant et peut assister à des moments magiques comme correspondant à un groupe de bocce grands-parents. En automne, les peupliers d"or et d"arbres rouges sont un spectacle en soi. Ne pas oublier de visiter et prendre le temps de manger à l"un de leurs restaurants Excellences comme Nola ou DOCEL. J"espère revenir bientôt ... une partie de mon cœur était à Siguenza.

Ciudad bastante bonita, que merece la pena ser vista con calma. La catedral y el castillo espectaculares.

jolie belle ville, mérite d"être vu calmement. La spectaculaire cathédrale et le château.