Séville

Como a Zafra gusta llamarse Sevilla la Chica, su calle principal no podía ser otra que la calle Sevilla. Y esta calle tenía que parecerse a la calle más famosa de Sevilla, la calle de la Sierpes. Si Zafra es Sevilla la Chica, la calle Sevilla es una calle Sierpe en chica. Y como la calle Sierpes, la calle Sevilla de Zafra es la calle comercial por excelencia de la ciudad y además su calle principal, testigo centenario del ir y venir de los zafrenses de nacimiento y de devoción y de las muchas personas que desde época inmemorial han acudido a Zafra para hacer sus compras o resolver sus asuntos. La calle Sevilla representa la parte más meridional del eje norte-sur de la Zafra Ducal. Se entraba en ella por la Puerta de Sevilla, la puerta sur de la muralla de Zafra, puerta en cuyo parte superior había una capilla dedicada a la bella imagen gótica de la Virgen de la Aurora, que puede ahora admirarse en el Museo del Convento de Santa Clara de Zafra, puerta y capilla que fueron derribadas, como otras parte de la muralla mandada construir por el I Señor de Feria, a lo largo del siglo XIX. A lo pies de esta puerta se encontraba el llamado Campo de Sevilla, ahora Plaza de España, lugar de ferias de ganado. Siguiendo hacia el norte la calle desembocaba y sigue desembocando en la Plaza Grande en cuyo horizonte aún hoy en día, a pesar de luminosos y cables, sigue impactando la torre de la Iglesia de la Candelaria. Entre los locales de los comercios surgen las calles que viene a dar, o salen, de la calle de Sevilla: calle de Santa Marina que conduce al Palacio de los Duques de Feria, calle de San Antonio que lleva al Arco de San Antonio anexo al Palacio de los Marqueses de Solanda y calle de Cerrajeros, por su margen derecha en sentido sur-norte, y calle del Obispo Soto (antes de la Bomba) que lleva al desacralizado convento de las dominicas de Santa Catalina, por su margen izquierda. Y a poco de entrar en la calle de Sevilla desde la Plaza de España, a la izquierda, se alzan las puertas restituidas del casi sexacentenario Convento de Santa Clara y, a la derecha, la Casa Grande de los Daza Maldonado, hoy convertida en comercio. Calle de solera clásica, donde se entremezclan comercios de las nuevas firmas comerciales con comercios históricos de añejo sabor. Calle de Sevilla, casino al aire libre de la bella ciudad del sur de Extremadura.

Comme Zafra aiment à l'appeler Séville Girl, sa rue principale ne pouvait être autre que Sevilla Street. Et cette rue devait ressembler à la plus célèbre rue de Séville, Wurms Street. Si la fille Zafra Sevilla, Sevilla Street est une fille Sierpe rue. Et comme la rue commerçante principale, Calle Sevilla de Zafra est connue rue commerçante de la ville et aussi sa rue principale, témoin des allées et venues centenaire de la zafrenses de naissance et le dévouement et les nombreuses personnes qui depuis des temps immémoriaux ont Zafra viennent faire leurs achats ou résoudre des problèmes. Sevilla rue représente la partie la plus méridionale de l'axe nord-sud de la Zafra ducal. Ils sont entrés par la Puerta de Sevilla, la porte sud du mur de Zafra, porte dont le sommet était une chapelle dédiée à la belle image gothique de la Vierge de l'Aurora, qui peut maintenant être admiré dans le musée du couvent de Santa Clara de Zafra, portail et la chapelle ont été démolis, comme autre partie du mur construit par le Premier Lord de la Foire, le long du dix-neuvième siècle. Au pied de cette porte a été appelée Campo de Séville, Place d'Espagne maintenant, au lieu de marchés de bétail. Vers le nord, la rue s'ouvre et mène à la Plaza Grande, dont l'horizon encore aujourd'hui, même si lumineux et câbles, continue d'influer sur le clocher de l'église de la Candelaria. Parmi les rues locales se posent magasins venir à donner, ou à laisser, Sevilla Rue: Santa Marina rue qui mène au palais des ducs de Feria, rue San Antonio menant à l'Arc de San Antonio annexé au Palais des Marquis de Solanda et Serruriers Street, sur la rive droite du sud au nord, et l'évêque Soto Street (avant la pompe) qui mène à profané le couvent dominicain de Santa Catalina, sur sa rive gauche. Et peu de temps après l'entrée de la rue de Séville à partir de la Place d'Espagne, à gauche, debout près de la porte sexacentenario restauré le couvent de Santa Clara et à droite, la Casa Grande de Maldonado Daza, maintenant un commerce . Classic Street foyer, où les magasins s'entremêlent nouvelles entreprises commerciales métiers périmé historiques. Calle de Sevilla, casino plein air belle ville du sud de l'Estrémadure.

La calle Sevilla es donde se concentra las tiendas de ropa más importantes de la ciudad, es la milla de oro de Zafra donde encontrarás todas las franquicias así como estupendas zapaterías, etc.

Le centre de Zafra, la rue de Séville est l"endroit où se concentrent les magasins de vêtements les plus importants de la ville, c"est le mile d"or de Zafra où vous trouverez toutes les franchises ainsi que de grands magasins de chaussures, etc., etc.

Una bonita calle para ir de compras

Une belle rue pour faire du shopping

Donde puedes ir de compras y finalizar en la plaza grande a tomar algún refresco o helado.

Zafra zone commerciale, où vous pouvez aller faire du shopping et finir sur la grande place pour prendre un rafraîchissement ou une glace.