Serra da Cantareira

A Serra da Cantareira é uma serra brasileira localizada ao norte da cidade de São Paulo, com 64.800 hectares de área. Abrange os municípios de São Paulo, Guarulhos, Mairiporã e Caieiras, separados pela Serra da Pirucaia. Sua encosta sul pertence ao Parque Estadual da Cantareira, reserva possuidora de 7.916 hectares - o equivalente a 8 mil campos de futebol. Apresenta também normas rígidas de preservação da mata atlântica nativa, portando poucas trilhas. Já na face norte, em Mairiporã, encontram-se diversos bairros nobres, condomínios de alto padrão e estradas e trilhas destinadas à pratica de Mountain Bike. Veja: O velhão, o parque, conheça os condomínios....

La Serra da Cantareira est une chaîne de montagnes brésilienne située au nord de la ville de São Paulo, avec 64,800 hectares. Elle couvre les municipalités de São Paulo, Guarulhos, Mairiporã et Caieiras, séparés par Sierra Pirucaia. Sa pente sud appartient à State Park Cantareira, réserve possesseur 7,916 hectares - l"équivalent de 8000 terrains de football. Il a également des règles strictes de préservation de la forêt indigène, transportant quelques pistes. Face Nord en Mairiporã, de nombreux quartiers aisés sont, condominiums haut de gamme et des routes et des sentiers destinés à la pratique du vélo de montagne. Voir: The Big Old, le parc, répondre aux condos ....

Só se visitando o parque para se conhecer. Levando duas crianças a conhecer caminhos que alimentaram minha adolescência com paz e tranquilidade.

Seulement visiter le parc pour répondre. Prendre deux enfants de connaître les moyens qui ont nourri mon adolescence avec la paix et la tranquillité.

Todas as tardes somos contemplados com este pôr do sol maravilhoso.

Chaque après-midi sont inclus avec ce merveilleux couchers de soleil.

A Mata Atlântica , embora sendo aos poucos extinta pelo progresso insensível à Natureza continua presente na Serra da Cantareira.

La forêt atlantique, tout en étant progressivement éteint par insensible au progrès de la nature est toujours présente dans la Serra da Cantareira.

Nada como ter contato com a natureza bem pertinho de São Paulo.

Rien comme avoir un contact avec la nature très proche de Sao Paulo

It's a beautiful landscape but there's not much to do

C"est un beau paysage mais il n"y a pas beaucoup à faire