María Alba
La célèbre sculpture des trois singes
La conocida escultura de los tres monos
Otra de las cosas importantes que no hay que perderse en el mausoleo de Toshogu en Nikko, es esta escultura talla en madera de los tres monos, también conocidos como los "tres monos sabios" o "tres monos místicos", están representados en una escultura de madera de Hidari Jingorō (1594-1634) al que también se atribuye la creación del [poi=460891]Nemuri-neko[/poi], el gato dormido, otra escultura de madera que se puede ver en la puerta Kurimon en el mismo mausoleo Toshogu.
San Saru está situado sobre los establos sagrados del santuario, construido en honor de Tokugawa Ieyasu, el fundador y primer shōgun del shogunato Tokugawa de Japón.
Hay muchas interpretaciones acerca lo que quiere decir que los monos tengan sus ojos, boca y oídos tapados, yo me quedo con la de que expresan que no oigas, no hables y no mires al mal, pero ya os digo que hay más interpretaciones.
Otro de los miles de detalles que uno no se puede perder en este importante mausoleo.
Une autre chose importante qui ne devrait pas manquer dans le mausolée de Toshogu à Nikko, est cette sculpture sur bois sculpture des trois singes, également connu sous le nom des « trois singes de la sagesse » ou « trois singes mystiques » sont représentés dans une sculpture bois Hidari Jingorō (1594-1634) qui a également attribué la création du Nemuri-neko, le chat endormi, une autre sculpture en bois qui peut être vu sur la porte en même mausolée Kurimon Toshogu. San Saru est situé au-dessus du sanctuaire sacré écurie construite en l"honneur de Tokugawa Ieyasu, fondateur et premier shogun du shogunat Tokugawa du Japon. Il existe de nombreuses interprétations qui signifie que les singes ont leurs yeux, la bouche et les oreilles couvertes, je vais rester avec qui expriment ne pas entendre, ne parlent pas et ne regarde pas le mal, mais comme je le dis, il y a plus d"interprétations. Une autre des milliers de détails que l"on ne peut pas manquer ce mausolée importante.
