San Miguel de Foces

San Miguel de Foces es uno de los rincones más impresionantes de Aragón. Se llega a ella después de haber recorrido varios kilómetros de pista desde Ibieca, la localidad más cercana, y cuando solo estamos rodeados del magnífico paisaje del Somontano, sin prácticamente ninguna otra construcción a la vista... nos encontramos con una joya del gótico. ¿Qué hace aquí? Lo primero que tenemos que pensar es que en este lugar hubo un pueblo, Foces, hasta casi finales de la Edad Media (probablemente el motivo de su desaparición serían las repetidas pestes del siglo XIV). Ese lugar pertenecía a una familia, los Foces, que siempre estuvo cerca de los reyes: uno de ellos estuvo junto a Alfonso I el Batallador cuando dictó su testamento, otro estuvo en el episodio de la campana de Huesca (donde perdió la cabeza), otro estuvo con Jaime I en la conquista de Valencia y fue nombrado lugarteniente del Reino de Valencia... Fue uno de sus miembros, Ximeno de Foces, el que decidió construir aquí un convento que entregó a los caballeros sanjuanistas. La iglesia, dedicada a San Miguel, sería el panteón elegido para enterrarse con sus descendientes, aunque finalmente los intereses de la familia se trasladaron hacia Levante y solo se enterraron aquí él y su hijo Atho, junto con otros miembros a los que no podemos identificar. Aunque se han perdido las dependencias del convento se conserva la iglesia, una verdadera joya. En todo se nota que es una construcción de calidad en la que hubo abundantes medios, tanto en la grandeza de la construcción como en la finura de la talla (especialmente la de la portada de acceso) y muy especialmente en las pinturas murales, que son las que la han hecho famosa. Dichas pinturas recubren los muros de los extremos del crucero, donde están situadas las tumbas, y son uno de los conjuntos más impresionantes del gótico aragonés. Son todavía pinturas murales, herederas de la tradición de la gran pintura mural románica (que podemos descubrir con todo su esplendor en el Museo Diocesano de Jaca), en un momento en que poco a poco van a ser sustituidas por los retablos. Son, por decirlo de alguna manera, el canto del cisne de esa tradición, que nos ha dejado maravillosos ejemplos en la comarca de la Hoya de Huesca y en el Somontano (San Fructuoso de Bierge, San Miguel de Barluenga...). Para visitar la iglesia hay que llamar al 974260290 o al 680269744.

San Miguel de Foces est l'un des coins les plus impressionnants d'Aragon. On y accède après avoir parcouru plusieurs kilomètres de piste à partir de Ibieca, les villes les plus proches ms, et quand nous sommes juste entourés par le magnifique paysage de Somontano sans pratiquement tout autre bâtiment en vue ... nous trouvons un joyau du gothique. Qu'est-ce ici? La première chose à penser est que cet endroit était un village, des gorges, presque jusqu'à la fin du Moyen Age (parasites probablement la raison de sa disparition sera répété XIV siècle). Cet endroit perteneca une famille, Foces, qui était toujours près de rois: l'un d'eux était avec Alfonso le Batailleur quand dict sa volonté, un autre était dans l'épisode de la cloche de Huesca (où la tête perdue) un autre était avec James I dans la conquête de Valence et a été nommé lieutenant du royaume de Valence ... ce fut l'un de ses membres, Ximeno de Foces, qui ont décidé de construire un couvent ici remis les sanjuanistas messieurs. L'église, dédiée à San Miguel, sera le panthéon choisi d'être enterré avec leurs descendants, mais en fin de compte les intérêts de la famille a déménagé à Levante et seulement enterré ici lui et son fils Atho, ainsi que d'autres membres qui ne peuvent pas identifier. Bien qu'ils aient perdu l'église du couvent, un véritable bijou est préservée. Dans toute note qui est un bâtiment de qualité dans lequel il y avait de nombreux moyens, dans la grandeur de l'édifice et la finesse de la sculpture (en particulier le couvercle d'accès) et en particulier dans les peintures murales, qui sont qu'ils ont fait sa renommée. Ces peintures tapissent les murs des extrémités du transept, où estn situé les tombes, et sont l'un des jeux les plus impressionnants de Aragons gothique. Ils sont encore des peintures murales, héritiers de la tradition de la grande romnica de la peinture murale (nous pouvons découvrir toute sa splendeur dans le musée diocésain de Jaca), à un moment qui sera progressivement remplacé par les retables. Ils sont, pour ainsi dire, le chant du cygne de cette tradition, qui nous a laissé de merveilleux exemples dans la région de la Hoya de Huesca et Somontano (San Fructuoso de Bierge, San Miguel de Barluenga ...). Pour visiter l'église doit appeler 974260290 ou 680269744.

En mitad del campo, a unos dos kilómetros de Ibieca, esta iglesia queda de la época de señorío de Foces y en su interior se han restaurado sus preciosos frescos del gótico lineal.

Au milieu du champ, à environ deux kilomètres de Ibieca, ceci est la petite église de seigneurie de Foces et à l'intérieur ont été restaurés ses fresques gothiques linéaire.