San Martín de Trevejo

Siempre se ha dicho que una de las cosas más interesantes que tiene España como destino turístico es la enorme variedad de sus pueblos (más allá de las grandes urbes). Y cuando uno se pasa medio año de viaje en viaje recorriendo el país, se da cuenta de que el dicho es una realidad. Sobre todo cuando uno descubre auténticas joyas como San Martín de Trevejo, un pueblo precioso que parece que se quedó anclado en el tiempo. Un pueblo que, por tener, tiene hasta su propio dialecto, la Fala. Caminar por sus calles empedradas, esquivar el canal que desciende desde lo alto de la montaña o entrar a alguna de sus tiendas artesanales para comprar algún producto de la tierra son una obligación moral para todo aquel que quiera conocer la verdadera naturaleza de Cáceres provincia.

Il a toujours été dit que l"une des choses les plus intéressantes sur l"Espagne comme destination touristique est la variété de ses habitants (au-delà des grandes villes). Et quand on passe la moitié du trajet de déplacement de l"année à parcourir le pays, il se rend compte que cela est une réalité. Surtout lorsque l"on découvre de véritables joyaux comme San Martin de Trevejo, une belle ville qui semble qui est restée ancrée dans le temps. Un peuple qui, pour avoir, a même son propre dialecte, Fala. Marcher dans les rues pavées, esquivant le canal qui descend du sommet de la montagne ou de pénétrer dans un de ses magasins d"artisanat pour acheter des produits de la terre est une obligation morale pour tous ceux qui veulent connaître la vraie nature de la province de Caceres.

Aunque resido en Sevilla, como buen extremeño de nacimiento que soy, recomiendo conocer esta bonita tierra, y que mejor para empezar que la Sierra de Gata. Aquí dejo una pequeñísima muestra de uno de los pueblos que te traslada a otra época.

Bien que je vis à Séville, comme la naissance extremeño je suis bon, je recommande connaître ce beau pays, et quoi de mieux pour commencer que la Sierra de Gata. Ici, je laisse un petit échantillon de l"un des villages qui vous transporte à une autre époque.

San Martin de Trevejo, Caceres, Sierra de Gata.

San Martin de Trevejo, Caceres, Sierra de Gata.

Esta población, con un peculiar idioma al que llaman "fala", recibe al visitante con su entramado de calles bien conservadas en las que verás y oirás el agua que corre libremente por unos canalillos de piedra. Es un buen conjunto de arquitectura popular, con algunas casonas palaciegas como la casa de la Encomienda, abundantes fuentes y una curiosa torre campanario que sirvió como cárcel. No olvides preguntar por el "viñu" que se produce en el valle. Casas rurales San Martín de Trevejo : Http://www.Toprural.Com/extremadura/caceres/casas-rurales-san-martin-de-trevejo_rm-es-10164.htm

Cette population, avec une langue particulière qu"ils appellent "fala", accueille les visiteurs avec ses rues bien préservées dans lequel vous voyez et entendez l"eau courante librement à travers un caniveaux en pierre. Il est un bon ensemble de l"architecture populaire, avec quelques manoirs comme la maison de Encomienda, sources abondantes et un curieux clocher qui servait de prison. Ne pas oublier de demander le "Vinu" qui se produit dans la vallée. Cottages San Martin de Trevejo: Http://www.Toprural.Com/extremadura/caceres/casas-rurales-san-martin-de-trevejo_rm-es-10164.htm

Es una pueblo encantador, con gente maravillosa y lleno de tranquilidad.

Il est un charmant village avec merveilleux et plein de gens tranquilles.

Como parte de la visita a Extremadura que disfrutamos el pasado agosto, nos alojamos dos noches en San Martín de Trevejo. Perteneciente a la provincia de Cáceres y con apenas 1000 habitantes, este pueblo tiene un encanto único. ¡No en vano ha sido declarado 'Bien de Interés cultural con la categoría de Conjunto Histórico'! Una de las cosas que más nos impactó, además de la cantidad de fotogénicos detalles, es que las calles son recorridas por un arroyo que discurre durante todo el año. Encantador!

Dans le cadre de la visite à Extremadura apprécié Août dernier, deux nuits, nous avons séjourné à San Martin de Trevejo. Appartenant à la province de Caceres et avec seulement 1000 habitants, cette ville a un charme unique. Je ne vais pas en vain, a été déclarée "d"intérêt culturel avec la catégorie de Set historique! Une des choses que nous, plus la quantité de détails photogéniques frappé, est que les rues sont traversés par un ruisseau qui court tout au long de l"année. Lovely!