Samrat Chowk

Mercadillo para todas las edades. No, no es fácil encontrar a niños jugando por la calle cuando oscurece en India. Por el día hay millones de ellos por todas las esquinas y rincones, pero en cuanto oscurece se van a casa inmediatamente. En este Chowk, el Samrat, también repleto hasta los topes de puestos ambulantes y de comercios por todos los alrededores, vimos montones de niños jugando. No llegamos a saber porque había tantos niños en este mercadillo pero lo cierto es que les daban vida a las fotografías y nos alegraron a nosotros el rato. Hacía tan solo media hora que habíamos cenado en otro mercadillo aproximadamente a 1 km de distancia de éste, sin embargo aquí y gracias a que vimos a muchos niños haciéndolo, nos tomamos un estupendo “lassi”; un yogurt natural liquido dulce y delicioso.

Marché aux puces pour tous les âges. Non, il n"est pas facile de trouver des enfants qui jouent dans la rue quand la nuit tombe en Inde. Chaque jour, il y en a des millions dans tous les coins et recoins, mais dès qu"il fait nuit, ils rentrent chez eux immédiatement. Dans ce Chowk, le Samrat, également rempli à ras bord de vendeurs de rue et de magasins tout autour, nous avons vu beaucoup d"enfants jouer. Nous ne savions pas pourquoi il y avait tellement d"enfants dans ce marché aux puces mais la vérité est qu"ils donnaient vie aux photos et ils nous rendaient heureux pendant un moment. Il n"y avait qu"une demi-heure que nous avions dîné dans un autre marché aux puces à environ 1 km de là, mais ici et grâce au fait que nous avons vu beaucoup d"enfants le faire, nous avons eu un grand "lassi"; un yogourt naturel liquide sucré et délicieux.