Rue Estafeta

Posiblemente esta sea la calle más conocida de Pamplona, pues durante varios días al año la nombran en todos los medios pues aquí se encuentra la curva de los encierros y el último tramo antes de llegar a la plaza de Toros. En la curva de la Estafeta, podemos ver los agujeros donde se instala la barrera. El resto del año es una calle muy céntrica con muchos transeúntes y con muchas tiendas de recuerdos y bares. Ver los escaparates de esta calle y alrededores es una delicia, con fachadas clásicas y muy interesantes.

C'est peut-être la plus célèbre rue à Pampelune, parce que pendant plusieurs jours à l'année dans tous les médias nommées car ici, c'est la courbe des taureaux et le dernier tronçon avant d'atteindre la Plaza de Toros. En courbe Estafeta, nous pouvons voir les trous où la barrière est installée. Le reste de l'année est une rue très centrale avec de nombreux piétons et de nombreuses boutiques de souvenirs et des bars. Voir les vitres de cette rue et ses environs est un délice, avec des façades classiques et intéressantes.

Seguro que a todos os suena de haberla visto en la tele cuando se corren los encierros de San Fermín. Durante el año también tiene vida propia aunque no exista el mismo bullicio que en la semana de fiestas. Tiene dos partes bien diferenciadas; en la primera, desde la curva con la calle Mercaderes (donde habitualmente chocan los toros de forma espectacular) hay menos vida. Hay pequeño comercio local con mención especial para Pastas Beatriz, el Churrero de Lerín (ambos mercen un capítulo aparte) o la cuchilleria Gómez. La segunda parte de la calle, desde la bajada de Javier y ya enfilando hacia la Plaza de Toros es más gastronómica. Bares a los dos lados de la calle con barras atestadas de banderillas hacen las delicias de locales y visitantes. Si vais con niños, no hay problema. No existen aceras pero el finde no tiene apenas tráfico y pueden jugar y corretear sin peligro alguno.

Suis sûr que vous avez tous vu qu'il n'y paraît à la télévision lors de l'exécution le festival de San Fermin. L'année a aussi sa propre vie, même s'il ya le même buzz que la semaine de festivités. Il comporte deux parties distinctes: dans la première, à partir de la courbe avec Merchants Street (où se heurtent souvent de façon spectaculaire taureaux) sont moins vie. Il ya de petites entreprises locales avec une référence particulière aux pâtes Beatrix, Churrero de Lerin (à la fois un mercenaire du chapitre distinct) ou les couverts Gomez. La deuxième partie de la rue, de la chute de Javier et dirige maintenant vers la Plaza de Toros est plus de nourriture. Bars des deux côtés de la rue avec des drapeaux des bars bondés grand plaisir des habitants et des visiteurs. Si vous y allez avec des enfants, pas de problème. Il n'y a pas de trottoirs, mais le week-end a presque pas de circulation et peuvent se défouler en toute sécurité.

Era uno de las calles de mayor interés que teníamos previsto volver a recorrer durante nuestra visita y paseos por la ciudad de Pamplona. Sin duda mereció hacerlo!! Fue muy interesante completar todo el recorrido que hacen los toros por las calles de Sto. Domingo y Estafeta durante los encierros de las Fiestas de S. Fermín, pues en TV no se puede apreciar los detalles de la ciudad en esta zona, dada la rapidez con que se producen las escenas. Habrá que repetir visita!!

Ce fut l'une des rues de plus grand intérêt que nous devions rescannérisation prévu lors de notre visite et promenades autour de la ville de Pampelune. Certainement mérité de le faire !! Il était très intéressant de compléter l'ensemble de l'itinéraire pour rendre les taureaux dans les rues de Sto. Dimanche et Estafeta pendant le déroulement du Festival de S. Fermn car la télévision ne peuvent pas apprécier les détails de la ville dans ce domaine, compte tenu de la rapidité avec laquelle les scènes se produisent. visite de répétition Habr !!

Tanto por los San Fermines como por ser una de las calles más populares para ir de pintxos, preciosa calle para pasear y dejarte llevar por su encanto.

rue très populaire dans le centre de Pampelune, San Fermin de manière à être l"une des rues les plus populaires pour pintxos, belle rue pour se promener et être inspiré par son charme.

En ella se pueden degustar unos pinchos de estrella michelín después de haber visto o corrido los toros que pasan por la misma calle.

La plus célèbre rue de Pampelune !!!! Vous pourrez y déguster des brochettes étoiles Michelin après avoir vu ou courir les taureaux traversent la rue

Donde poder comprar en las tiendas de souvenirs y disfrutar de un buen pincho y un buen vino. lugar perfecto para pasear y disfrutar de sus locales de ocio. Toda la calle está llena de bares donde degustar fantasticas tapas ( los famosos pintxos). Lugar con encanto de Pamplona, eje central del famoso encierro en las fiestas de San fermin.

Où vous pouvez acheter dans les boutiques de souvenirs et de profiter d"une bonne brochette et du bon vin.

y volver. Después de una cena. Frío en la calle, el corazón ardiendo.

et le dos.

Es una calle muy turística, con muchas tabernas y bares.

Il est une rue très touristique, avec de nombreuses tavernes et des bars ...

Parada obligatoria en Pamplona. Muchos bares donde picar algo.

arrêt obligatoire à Pampelune !!! De nombreux bars où des collations

JuevesPincho

JuevesPincho

San Fermin!!!

San Fermin!

Tiendas de souvenirs, para comer y para pasear.

Une rue pleine de restaurants typiques, de boutiques de souvenirs, pour manger et se promener.

No hay que esperar a que lleguen las magníficas fiestas de esta ciudad para poder disfrutar del ambiente de esta famosa calle.

Ne vous attendez pas à atteindre les festivités magnifiques de cette ville pour profiter de l"ambiance de cette célèbre rue.

Fuera de las fiestas, es una calle muy frecuentada los jueves a la tarde noche debido a una oferta gastronómica llamada pintxo-pote, que se va extendiendo por otras zonas del casco.

Occupé vie dans la rue pour être une zone avec la vie en raison de la fermeture de San Fermin parties extérieures est un jeudi après-midi rue je nuit très occupé à cause d"une cuisine appelée pintxo-pot, qui se répand à d"autres domaines coque