rue de Purmamarca

Así se ven las calles y los puestos artesanales en locales y en la calle y también en la plaza principal del pueblo. Dejamos el auto en el estacionamiento y al lado estaba la terminal de micros, una pequeña y humilde casillita de madera en donde se vendían los boletos y los horarios a la vista, como si hubiesemos regresado en el tiempo unos 60 anos, locales muy bien puestos como lo muestran las fotos pero conservan su Antigua fachada. Sus callecitas después de pasar por la plaza principal en donde venden todas las artesanías imaginables y por supuesto ponchos, telares, de todo. Lentamente caminamos hacia el cerro con un dia soledo pero muy ventoso, las temperaturas oscilaban de 1 a 19 grados, en ese momento hacian 3*. Se pueden alquilar caballos y dar la vuelta al cerro de siete colores. Esta prohibido escalar el cerro, pero me meti en unas gigantescas grietas y subi hasta donde me lo permitia la pared del cerro y saque estas fotos! lugar digno de visitar!!!

Ainsi sont les rues et les échoppes d'artisans locaux sur la rue et sur la place principale. Nous avons laissé la voiture au parking et à côté de la gare routière était une petite et humble casillita bois qui a vendu des billets et des calendriers en vue, comme si nous avions remonté dans le temps de 60 ans, très bien placé locale comme le montrent les photos, mais conservent leur ancienne façade. Ses rues après avoir traversé la place principale où ils vendent chaque métier imaginable et ponchos sûr, métiers à tisser, tout. Marcher lentement vers la colline avec Soledo mais beaucoup de vent, des températures allant de 1 à 19 degrés, au moment où ils ont 3 *. Vous pouvez louer des chevaux et faire le tour de la colline de sept couleurs. Il est interdit de monter sur la colline, mais j'ai eu une fissures géantes et je suis allé jusqu'à l'endroit où le mur a permis à la colline et prendre ces photos! endroit vaut le détour!

Lamentablemente es tanto el comercio en la calle que no se puede encontrar el espacio necesario para disfrutarlo. Igualmente es maravilloso.

purmamarca est inoubliable. malheureusement, à la fois le commerce dans la rue que vous ne pouvez pas trouver l"espace nécessaire pour profiter. Il est également merveilleux.

El viaje a Plusmarca está marcado por lo bonito del color de la tierra en sus montañas que te hace parar cada pico a inmortalizar una fotografía del paisaje. Al llegar al pueblo un batallón de niños nos flanquea y ofrecen un montón de servicios como llevarnos a la Iglesia, a recorrer el pueblo, leernos poesía o simplemente acompañarnos. Ninguno nos pidió dinero por que sí, aunque era lo que ellos necesitaban, poco después nos enteramos que un maestro que había llegado al pueblo hacía unos años les había inculcado que no debían de pedir dinero a los turistas, pero podían ganárselo. Comimos con todos ellos en unas mesas grandes, corridas y llenas de vecinos ya que era domingo y celebraban la Pacha Mama.

le voyage vers le disque est marqué par la beauté de la couleur de la terre dans ses montagnes qui vous fait arrêter chaque pic pour immortaliser le paysage en photographie. en arrivant à la ville un bataillon d"enfants ne flanque pas et ils nous offrent beaucoup de services pour nous emmener à l"église, traverser la ville, nous lire des poèmes ou simplement nous accompagner. mais personne ne nous demandait de l"argent parce que, bien que ce fût ce dont ils avaient besoin, nous apprîmes bientôt qu"un professeur arrivé en ville il y a quelques années leur avait inculqué de ne pas demander de l"argent aux touristes, mais de le gagner. Nous avons mangé avec chacun d"eux à de grandes tables, éjaculations et plein de voisins puisque c"était dimanche et célébré le Pacha Mama. nous avons passé un bon moment

Allí puedes estar con tus amigos,familiares, etc. Nosotros estacionamos el auto y salinos a recorrer este hermoso lugar la verdad que maravilloso. Allí te encuentras con diferentes así te encuentras con diferentes paseos artesanales, puestos super lindos donde pueden adquirir recuerdos hermosísimos, la verdad que divinos.

Là, vous pouvez être avec vos amis, votre famille, etc. Nous avons garé la voiture et du sérum physiologique pour visiter ce bel endroit vraiment merveilleux. Vous y trouverez différents et que vous rencontrez différents manèges d"artisanat, des stands super mignon où vous pouvez acheter des souvenirs, belle vérité divine.

Que colores y sencillez de la gente. Entre las estrellas y su magia de colores se muestra al deleite del visitante. Ideal recorrerlo sin apuro para descubrir su esencia.

Quelles couleurs et simplicité de personnes. Parmi les étoiles et leur magie de couleurs est montré pour le plus grand plaisir du visiteur. Idéal pour voyager sans hâte pour découvrir son essence.

Callesita de Purmamarca, al fondo el Cerro de los Siete Colores

Callesita Purmamarca, dans le fond du Cerro de los Siete Colores

Un lugar soñado el paisaje y todo lo que lo rodea

un endroit rêvé et paysage environnant tout q

Con paisajes hermosos y muchas cosas para hacer.

très jolie ville avec de beaux paysages et beaucoup à faire

La mayoría de las calles son de tierra y las casas de adobe. Pueblo muy autóctono.

La plupart des rues sont en terre battue avec des maisons en adobe. Village pittoresque et très autochtone

Autóctono.

Native.

Es como pasear por una película. Tan pintoresco y singular...

C"est comme marcher dans un film. Si pittoresque et unique

Me senti no interior da Bolivia... Só que estava na Argentina. Ahaha.

Je me sentais à l"intérieur de la Bolivie ... seulement il était en Argentine. ahah