Rua Paissandu

Localizada no bairro de Flamengo, a charmosa e histórica rua Paissandu -aberta em 1864- traça o caminho entre o Palácio de Guanabara, antiga residência da princesa Isabel, e a Praia do Flamengo. O que mais chama a atenção são as palmeiras imperiais que acompanham o percurso da rua do início ao fim, árvores típicas da época do Império de dom Pedro II. Entre prédios modernos e de todas as décadas -muitos dos anos 50-, ainda sobrevivem alguns casarões do fim do século XIX. Três séculos numa mesma rua.

Situé dans le quartier de Flamengo, la charmante rue historique Paissandu -aberta en 1864- trace le chemin entre le Palais Guanabara, ancienne résidence de la princesse Isabel, et Flamengo Beach. Ce qui attire le plus d"attention sont les palmiers royaux qui accompagnent le tracé de la route, du début à la fin, des arbres typiques de l"époque de l"Empire de Dom Pedro II. Parmi les bâtiments modernes et toutes les décennies -nombreuses du 50-, survivent encore quelques maisons de la fin du XIXe siècle. Trois siècles sur la même rue.