Rogers Pass, MT

Rogers Pass – the Montana version, not the more famous one in British Columbia – marks a noticeable transition for travelers. West of here stand the dark forests and tall peaks of the Northern Rockies, while just a few miles to the east the mountains end abruptly and the plains begin. As such, Rogers Pass is not only a visual transition zone, but a meteorological one as well. Snow piles up deep, while the wind can howl and seriously cold air can settle in. The coldest temperature ever recorded in the Lower 48 was reported here, on Jan. 20, 1954, when the temperature fell to -70F. It’s not often that cold, however, and I can say I've had many happy days here under sparkling blue skies and semi-warmth. Rogers Pass, at 5,610 feet, is a crossing of the Continental Divide; the Continental Divide Trail crosses the pass. In summer, the trail offers easy access to open grassy slopes, some of which are marked by steep east-facing cliffs as the mountains taper off to the plains; it can be hiked and biked. In winter, both the north side and south side of the pass are ski-able. Of the two, the south side has better skiing and more sheltered slopes. Old roads which leave from the pass, meanwhile, are suitable for cross-country skiing.

Rogers Pass - la version Montana, pas la plus célèbre en Colombie-Britannique - marque une transition notable pour les voyageurs. À l"ouest, les forêts sombres et les hauts sommets des Rocheuses du Nord, à quelques kilomètres à l"est, les montagnes finissent brusquement et les plaines commencent. En tant que tel, Rogers Pass n"est pas seulement une zone de transition visuelle, mais aussi une météorologie. La neige s"accumule en profondeur, tandis que le vent peut hurler et l"air très froid peut s"installer. La température la plus froide jamais enregistrée dans le Lower 48 a été signalée ici, le 20 janvier 1954, lorsque la température est tombée à -70 ° C. Ce n"est pas souvent ce froid, et je peux dire que j"ai eu de nombreux jours heureux ici sous un ciel bleu étincelant et une semi-chaleur. Le col de Rogers, à 5 610 pieds, est une traversée de la division continentale; Le Continental Divide Trail traverse le col. En été, le sentier offre un accès facile aux pentes herbeuses ouvertes, dont certaines sont marquées par des falaises escarpées orientées vers l"est alors que les montagnes se rétrécissent dans les plaines; On peut faire de la randonnée et de la moto. En hiver, le côté nord et le côté sud du col sont équipés de ski. Parmi les deux, le côté sud a de meilleures pistes de ski et plus abritées. Les routes anciennes qui partent du col, pendant ce temps, conviennent au ski de fond.