Rizières de Yuang Yang

Ad osservare dall’alto di una collina le risaie di Yuang Yang, nel sud dello Yunnan cinese, ci si chiede se in quel posto, gli uomini abbiano voluto sfidare Dio. Vallate immense minuziosamente ripartite in parcelle, piscine, bacini, stagni, canali e canaletti. Chiuse, dighe di fango, ponticelli di legno, paratie, camminamenti, sostegni, puntelli. Nulla lasciato al caso. Ogni centimetro quadrato della montagna al servizio dell’uomo, o meglio del riso che lo sfama. Una terra, quella di Yuang Yang, forgiata, modificata, modulata nel tentativo, parzialmente riuscito di piegare, la Natura. Quanti secoli, quante braccia, quanti bufali, quante piaghe, piedi, mani, schiene ci sono volute per piegare la Natura ? Me lo chiedo mentre cammino in equilibrio instabile tra i minuscoli passaggi di fango che mettono in comunicazione le diverse parcelle coltivate a riso. In basso, a una distanza siderale, vertiginosa, nel mare verde spunta il tetto blu di una casupola. Chi ci vive, in quel paesaggio straordinario, vede la stessa cosa che vedo io ? Ci vede la bellezza, la bellezza assoluta, la bellezza della terra, di una terra come arte, di una terra come quadro ? Il mio sguardo, nelle risaie di Yuang Yang vede un quadro di Mondrian, una vetrata medievale, un disegno di Hunterwasser. Cosa ci vedrà mai, invece, chi quei mari li ha creati ? Una canalizzazione ostruita ? Un argine che cede ? Il riso che stenta a crescere ? Non c’è nessuna simmetria tra il mio occhio che cerca l’insieme e l’occhio del contadino che scruta il suo singolo campo di riso nel timore di individuare lo zampino perverso della natura, che di quel luogo è tutto fuorché madre. La lotta tra l’uomo e la natura è riassunta perfettamente nelle risaie di Yuang Yang. Che i contadini per secoli hanno sottratto all’erba selvaggia, agli smottamenti dei costoni erbosi, alle piogge che smussano le dighe facendo sciogliere il fango che le sostiene. In una battaglia incessante mai vinta definitivamente. E quando all’alba ci si arrampica lungo le colline di specchio per cogliere il sole che sorge allungando le ombre, uomini e donne, a centinaia, a migliaia, arrancano su e giù a bloccare, sfiatare, compattare, arginare. I villaggi sorgono incongrui tra una vallata e l’altra interrompendo quel mare come zattere alla deriva. Ovunque bufali d’acqua di una razza strana. Una razza che ha imparato a procedere da una risaia all’altra come si procederebbe in un mare di statuine di porcellana. Uno zoccolo davanti all’altro. Attenti a non distruggere quello che il padrone ha costruito. Per poter ammirare questa titanesca opera dell’uomo è necessario raggiungere la cittadina di Yuang Yang, nel sud dello Yunnan. Da lì, la mattina presto, è possibile affittare un taxi per farsi portare nelle risaie. E lungo le risaie camminare lungo i sentieri appena tracciati che legano tra loro i diversi villaggi. Da Quanfu a Goniang, passando per Bada, Shengcun, Duoyshu e Aicun, si può effettuare una delle più straordinarie camminate che siano offerte agli esseri umani. Nel luogo del pianeta, in cui, con la più grande arroganza, alcuni esseri umani hanno deciso di sfidare Dio.

Regarder à partir d"une colline de champs de riz Yuang Yang dans Yunnan du sud de la Chine, on peut se demander si, dans cet endroit, les hommes ont voulu défier Dieu. Valleys immense minutieusement divisés en parcelles, piscines, réservoirs, étangs, canaux et canaux. Fermé, barrages de boue, en bois des ponts, des cloisons, des ponts, des supports, des accessoires. Rien laissé au hasard. Chaque centimètre carré de la montagne au service, ou plutôt du riz qui le nourrit. Une terre, celle de Yang Yuang, forgé, modifié, modulé dans une tentative partiellement réussi à plier, Nature. Combien de siècles, combien de bras, de bisons, combien de blessures, les pieds, les mains, soutient qu"il a fallu pour plier la nature? Je me demande que je marche dans un équilibre instable entre les passages de boue minuscules qui relient les différentes parcelles plantées avec du riz. Bottom, une distance stellaire, vertigineuse, dans le vert chèque mer toit bleu d"une cabane. Ceux qui vivent là, dans ce paysage extraordinaire, voir la même chose que je vois? Nous voyons la beauté, la beauté absolue, la beauté de la terre, une terre que l"art, d"un tel cadre de terres? Mes yeux, dans le rizières Yuang Yang voit un tableau de Mondrian, un vitrail médiéval, un design Hunterwasser. Ce que nous ne voyons jamais, cependant, qui ces mers les a créés? Un entonnoir obstrué? Une berge cède la place? Le riz n"a pas été augmenté? Il n"y a pas de symétrie entre mon œil qui trouve l"ensemble et l"œil de l"agriculteur qui scrute son seul champ de riz dans la crainte des méchants trouver une main de la nature, celle du lieu est tout sauf mère. La lutte entre l"homme et la nature se résume parfaitement en Yuang Yang rizières. Que les paysans depuis des siècles détournés herbes sauvages, des glissements de terrain de crêtes herbeuses, les pluies, ils cant barrages par la fonte de la boue qui les soutient. Dans une bataille acharnée jamais gagné définitivement. Et quand l"aube d"une grimpe les collines miroir pour capturer le soleil levant l"allongement des ombres, des hommes et des femmes, des centaines, des milliers, péniblement monter et descendre au bloc, saigner, rétrécir, trottoir. Les villages sont situés incongrue entre une vallée et l"autre de perturber la mer comme radeaux à la dérive. Partout où le buffle d"eau d"une étrange race. Une course qui a appris à progresser à travers le paddy qu"il procéderait dans une mer de figurines en porcelaine. Un sabot avant l"autre. Attention à ne pas détruire ce que le maître a construit. Afin d"admirer ce travail de titanesca de l"homme, il est nécessaire pour atteindre la ville Yang Yuang, dans le sud du Yunnan. De là, tôt le matin, vous pouvez louer un taxi pour l"emmener dans les champs de riz. Et le long des rizières à pied le long des sentiers récemment établi ce lien entre eux les différents villages. De Quanfu à Goniang, par Bada, Shengcun, Duoyshu et Aicun, vous pouvez faire l"une des plus extraordinaires promenades qui sont offerts à l"homme. Au lieu de la planète, dans laquelle, avec la plus grande arrogance, certains humains ont décidé de défier Dieu.