Josefina Grateron
Black River est le nom d"une commune...
Río Negro es el nombre de una comuna ...
Río Negro es el nombre de una comuna que se encuentra en la provincia de Osorno, en la Región de los Lagos, al sur de Chile. EL nombre se lo pusieron sus antiguos pobladores, los huiliches y así bautizaron al río que parecía tener las aguas de color negro. Hacia mediados del siglo XIX ,el río era la principal vía de comunicación y transporte entre la población de Río Negro y el pueblo más cercano, Osorno. En Río Negro se explota con éxito el agroturismo y el ecoturismo realizándose actividades como paseos en caballo o bicicleta, excursiones para la observación de flora y fauna, pesca con mosca, degustaciones de comida típica de la zona (como asado o empanadas) o simplemente ser testigos de las fiestas tradicionales del lugar. Muy cerca está el área marina y costera de Lafken Mapu Nahual, un área protegida por su biodiversidad e importancia ecológica (su nombre en mapudungún significa "mar y tierra de alerces", que es un tipo de árbol que crece en la zona). Se trata de un área de usos múltiples, ya que la protección incluye a las comunidades indígenas que la habitan (en su mayoría mapuches huiliches) que explotan los recursos naturales de manera sustentable.
Black River est le nom d"une commune située dans la province de Osorno à Los Lagos Région au sud du Chili. Le nom a été mis leurs anciens habitants, les Huiliches et ainsi baptisé les eaux de la rivière semblait avoir la couleur noire. Au milieu du XIXe siècle, la rivière était le principal moyen de communication et de transport entre la ville de Rivière Noire et la ville la plus proche, Osorno. Rivière Noire exploité avec succès les activités d"agrotourisme et l"écotourisme performantes telles que l"équitation ou le vélo, la randonnée pédestre pour l"observation de la flore et de la faune, pêche à la mouche, dégustation de plats typiques locaux (comme grillés ou panés) ou simplement être assister aux fêtes traditionnelles de la place. A proximité se trouve la zone marine et côtière Lafken Mapu Nahual, une zone protégée pour la biodiversité et zone écologique importante (son nom dans Mapudungun signifie «terre et mer mélèzes», qui est un type d"arbre qui pousse dans la région). Il est une zone polyvalente, puisque la protection comprend les communautés autochtones qui y vivent (Huiliches surtout Mapuches) qui exploitent les ressources naturelles d"une manière durable.