Refuges de Porzus

Le malghe di [poi=180681]Porzus [/poi](968 metri) sono note per essere state lo scenario di una tragica pagina della Resistenza. Il 7 febbraio 1945 17 partigiani della Divisione Osoppo (riconoscibili per i fazzoletti verdi) furono uccisi dai gappisti (della Divisione Garibaldi, riconoscibili per i fazzoletti rossi) capeggiati da Mario Toffanin, detto "Giacca". Si tratta di uno fra gli episodi più controversi della storia della Resistenza e le polemiche sui mandanti dell'omicidio e sulle motivazioni non si sono mai placate. C'è chi sostenne che questo gruppo di osovani fosse stato giustiziato perché traditore e affiliato con le SS naziste, chi al contrario disse che fossero i gappisti a voler favorire l'avanzata comunista jugoslava in Italia a cui gli osovani si opponevano. Comunque la si pensi, le malghe rappresentano una luogo della memoria che vale la pena di visitare per riflettere sugli orrori di ogni guerra. Vi si arriva dai comuni di Attimis o di Faedis, attraverso una strada asfaltata che si inerpica sulle colline. Si può decidere di lasciare l'auto sulla strada e di percorrere la salita alla malga a piedi (una quindicina di minuti), oppure di arrivare direttamente con l'auto fino allo spiazzo realizzato alla base della lunga scalinata che conduce ai due casolari. Gli edifici non sono visitabili all'interno: quello che rimane sono alcuni sedili e cisterne in pietra di fronte ad un cortile che è stato dotato di alcune panchine per rendere la sosta dei visitatori più piacevole. Sulla parete di un edificio c'è la targa del Presidente della Repubblica che rende onore alla vittime, i cui nomi si trovano incisi su un'epigrafe accanto. Corone e mazzi di fiori, lasciati sia durante le commemorazioni ufficiali sia da semplici cittadini, rendono omaggio alle vittime. Le malghe di Porzus (la cui denominazione ufficiale è Topli Uorh), sono state dichiarate nel 2010 bene culturale.

Les huttes de Porzus (968 mètres) sont connus pour avoir été le théâtre d"une page tragique de la Résistance. Le 7 Février, 1945 17 partisans de la division Osoppo (reconnaissables par leurs foulards verts) ont été tués par gappisti (la division Garibaldi, reconnaissables par leurs fichus rouges) dirigé par Mario Toffanin, dit "veste". Il est l"un des épisodes les plus controversés de l"histoire de la Résistance et de la controverse sur les instigateurs de l"assassiner et les raisons ont jamais disparu. Certaines personnes ont fait valoir que ce groupe Osoppians avait été exécuté parce que traître et affilié à la SS nazie, au contraire ceux qui ont dit qu"ils étaient les gappisti de vouloir promouvoir le communiste avancé yougoslave en Italie à laquelle Osoppians opposition. Cependant, vous pensez, les cases sont un lieu de mémoire qui est intéressant à visiter pour réfléchir sur les horreurs de toute guerre. Il est atteint par les municipalités de Attimis et Faedis, par une route pavée qui monte les collines. Vous pouvez décider de laisser la voiture sur la route et prendre la marche en montée à la cabane (une quinzaine de minutes) ou arriver directement avec la voiture jusqu"à ce que la compensation réalisée à la base du long escalier qui mène aux deux maisons. Les bâtiments ne peuvent être visités à l"intérieur: ce qui reste sont quelques sièges et réservoirs devant une cour de pierre qui a été équipé avec des bancs pour faire le reste des visiteurs plus agréables. Sur le mur d"un bâtiment, il y a une plaque par le Président de la République qui honore les victimes, dont les noms sont gravés sur une épigraphe suivante. Couronnes et bouquets de fleurs, de gauche à la fois pendant les commémorations officielles tant par des citoyens ordinaires, rendent hommage aux victimes. Les huttes de Porzus (dont le nom officiel est Topli Uorh), ont été déclarés en 2010 bien culturel.