Rathaus Nuremberg

La construcción del Ayuntamiento Antiguo de Nuremberg abarcó tres siglos. En el siglo XIV se puso la primera piedra, en el siglo XVI se hizo una completa ampliación y no fue hasta el siglo XVII cuando se añadió la fachada actual. Tras los graves daños sufridos durante la segunda guerra mundial tuvo que ser nuevamente remodelado. El Ayuntamiento posee una bellísima fachada, con partes góticas y partes pertenecientes al alto renacimiento. En su interior se pueden visitar diversas salas, entre las que destaca la antigua prisión medieval, conservada en perfecto estado, con doce celdas en la que habitualmente permanecían dos presos en cada una, y la escalofriante sala de torturas que permite conocer las duras costumbres judiciales de la Edad Media. El horario para poder acceder a los sótanos del ayuntamiento es de martes a domingo de 10 a 17 horas, permaneciendo cerrado durante los meses de invierno a excepción del período en el que abren el Mercado de Navidad.

La construction de la Old Town Hall de Nuremberg abarc trois siècles. Au XIVe siècle, posé la première pierre du XVIe siècle, il est devenu un ampliacin plein et il a fallu attendre le XVIIe siècle, quand l'AADI de façade actuelle. Après les graves dégâts subis lors de la Seconde Guerre mondiale, il a dû être récemment rénové. La ville a une façade de bellsima avec des pièces de gticas et pièces appartenant à la Haute Renaissance. A l'intérieur, vous pouvez visiter les chambres différentes, parmi lesquelles l'ancienne prison médiévale, conservée en parfait état, avec douze cellules dans lesquelles deux prisonniers permanecan habituellement chacune, et la chambre de torture de refroidissement qui permet de connaître les pratiques judiciaires sévères Moyen Age. Le calendrier pour l'accès aux caves de l'hôtel de ville sont du mardi au dimanche de 10 à 17 heures, restant fermée pendant les mois d'hiver, sauf pour la période dans laquelle ouvrir le marché de Noël.