Rapariguinha

A "Rapariguinha" é uma escultura em bronze, da autoria do escultor António Ferreira de Azevedo (este escultor é natural de Vila Nova de Gaia, no entanto trabalhou e viveu em Guimarães durante 37 anos. Existem algumas obras dele na cidade). É uma imagem relativamente pequena, colocada em cima de uma fonte/chafariz. Está instalada no Jardim da Alameda, na Alameda de São Dâmaso, no centro da cidade. Está mais ou menos a meio do jardim, no enfiamento das escadinhas da Rua Monte Caçoila. Um pouco mais à frente, neste mesmo jardim, há uma segunda obra deste mesmo escultor, essa, intitulada "Faunito".

La «petite fille» est une sculpture en bronze par le sculpteur Antonio Ferreira de Azevedo (ce sculpteur né à Vila Nova de Gaia, mais a vécu et travaillé à Guimarães depuis 37 ans. Il y a certaines de ses œuvres dans la ville). Il est une image relativement petite, placée au-dessus d"une fontaine / fontaine. Il est installé sur le jardin Alameda à Alameda St. Damase, dans le centre-ville. Il est plus ou moins au milieu du jardin, sur l"alignement de l"escalier, rue Monte Caçoila. Un peu plus loin, dans le même jardin, il y a un second ouvrage du même sculpteur, cette intitulée "Faunito".