Quercia del Cancellone

Uscendo da Frascati, dirigendosi verso Villa Falconieri, su una strada a sinistra rivestita da pietre, dal nulla, o meglio, da un muro sbrindellato e soprattutto da un portone massiccio con tanto di decori e incisioni, appare lei, la quercia del cancellone. Mastodontica, da quando esiste (almeno 400 anni, qualcuno azzarda 500) ha sempre cercato di aggirare il cancello di cui sopra e un suo grosso ramo, fino a qualche decennio fa, c'era pure riuscito. Ma, troppo pericoloso per i passanti, è stato tagliato. Tuttavia, la 'gigantessa' ha intatta tutta la sua grinta, testimoniata da una circonferenza di oltre 6 metri, un'altezza di 22, una chioma che si allarga fino a 36 metri e più. La villa fu eretta nel 1500 e revisionata da Borromini nella prima metà del 1600: probabilmente, il momento in cui la pianta cominciò a vedere la luce per poi esplodere così come è adesso. La sua mole massiccia è tale che alcuni tronconi poggiano su colonne di mattoncini, costruite apposta per darle un sostegno fino a che ce la farà. Fantastica.

Laissant Frascati, en direction de Villa Falconieri, sur une route sur la gauche bordée de pierres, de nulle part, ou plutôt, par un mur en lambeaux et surtout par une porte massive avec beaucoup de décorations et sculptures, il lui apparaît, la grande porte de chêne. Mammoth, car il y a (au moins 400 ans, quelqu"un ose 500) a toujours cherché à contourner la grille au-dessus et sa grande branche, jusqu"à il y a quelques décennies, il y avait aussi échoué. Mais, trop dangereux pour les passants, a été coupé. Cependant, le "giantess" a intact tout son grain, témoin d"une circonférence de plus de 6 mètres, une hauteur de 22, une couronne qui se prolonge jusqu"à 36 mètres et plus. La villa a été construite en 1500 et examiné par Borromini dans la première moitié de 1600: probablement le moment où la plante a commencé à voir la lumière et a explosé comme il est maintenant. Sa taille massive est telle que certaines sections reposant sur des colonnes de briques, spécialement construit pour apporter son soutien à ce qui se passe à faire. Fantastique.