Puerta Saimon

Dicen que desde esta puerta elevada sobre escaleras se puede contemplar un preciosa puesta de sol. Nosotros no podemos decir si es cierto, pero si damos fe de la belleza de este templo en conjunto y de esta puerta en particular. Situada por encima de la puerta Niomon, en la puerta Saimon se encuentran otro dos reyes Deva, los que mantienen alejados el mal del templo. Construida con madera de ciprés y la sostienen 8 pilares. Su decoración en rojo y dorado es especialmente llamativa.

Ils disent que de cette porte surélevée dans les escaliers, vous pouvez contempler un beau coucher de soleil. Nous ne pouvons pas dire si c"est vrai, mais nous pouvons attester de la beauté de ce temple dans son ensemble et de cette porte particulière. Au-dessus de la porte de Niomon, dans la porte de Saimon, il y a deux autres rois de Deva, qui gardent le mal du temple. Construit en bois de cyprès et soutenu par 8 piliers. Sa décoration en rouge et or est particulièrement frappante.