Púbol

En este pequeño pueblo llamado Púbol, de no más de 150 habitantes, no hay más de 40 casas, la Iglesia de San Isidoro y el Ayuntamiento con su plaza por lo que su principal atractivo está dado por el Castillo o fortificación gótica renacentista de Gala Dalí cuya construcción data del siglo XI, aparece por primera vez mencionado en 1065 en el que su propietario Bastons lo cede a los Condes de Barcelona, es aquí donde el genial Salvador Dalí, Barón de Púbol, incrementó su extraordinario esfuerzo creativo teniendo siempre presente a quien fue su única musa inspiradora, la para él insustituible e incomparable Gala. El lugar era utilizado también como el descanso y refugio de su esposa. Allí pudimos visitar la impecable habitación de Gala, su llamativo y para nada convencional baño, la muy nutrida biblioteca, el salón de piano en el que ella escuchaba extasiada los acordes melódicos que vibraban cuando Dalí ejecutaba alguna partitura, su oratorio personal, su colección de trajes de fiesta, la sencilla y blanca cocina, etc. Otro espectáculo que merece un comentario aparte es el jardín y una serie de exóticas esculturas de elefantes de largas patas, que se encuentran diseminados en diferentes espacios verdes que fueran diseñados por el mismo Salvador Dalí, así como también el Pozo con las cabezas de Wagner que construyó en su homenaje. Con el paso de los años, entre 1982 y 1984, este se lugar se convirtió en su último taller y en el mausoleo para su musa donde se encuentra enterrada. Los datos son del Ayuntamiento La Pera al que pertenece. Plaza de La Iglesia, 1.17120 La Pera. España +34 972488205 webspobles.ddgi.cat/sites/la_per

Dans cette petite ville appelée Púbol, pas plus de 150 habitants, pas plus de 40 maisons, l"église de San Isidoro et la ville avec sa place de sorte que son attraction principale est donnée par la fortification ou le château Renaissance gothique de Gala Dalí qui a été construit au XIe siècle, apparaît pour la première fois mentionné en 1065 dans lequel son propriétaire Bastons cède aux comtes de Barcelone, c"est là le grand Salvador Dalí, baron de Pubol, a augmenté son appui d"effort créatif extraordinaire à l"esprit qui ce fut sa seule muse, l"irremplaçable et incomparable pour Gala. L"endroit a également été utilisé comme refuge de repos et de sa femme. Il nous visitons la salle de gala impeccable, sa frappe et salle de bains non conventionnelle, très grande bibliothèque, le salon de piano où elle écoutait Rapt accords mélodiques qui vibrait quand Dali a exécuté un score, son oratorio personnel, sa collection robes, cuisine simple et blanc, etc. Un autre spectacle qui mérite un examen séparé est le jardin et un certain nombre de sculptures d"éléphants exotiques de longues jambes qui sont dispersés dans différents espaces verts ont été conçus par le même Salvador Dalí, ainsi que le puits avec les têtes de Wagner il a construit en son honneur. Au fil des ans, entre 1982 et 1984, c"est l"endroit est devenu son dernier atelier et le mausolée pour sa muse où il est enterré. Les données proviennent de Ayuntamiento La Pera auquel il appartient. Place de l"église, 1,17120 La Pera. Espagne +34 972488205 webspobles.ddgi.cat/sites/la_per

El castillo de Púbol... fue regalado a Gala, la mujer y musa del pintor Salvador Dalí. Ella vivió los últimos años de su vida, en una especie de retiro, en donde recibía visitas de amigos artistas y acumuló regalos de Dalí y todo su vestuario. Decoración surrealista. Ahora convertido en Museo. Recrea la vida de la musa. Pueblo del Baix Ampurda en la provicia de Girona (Cataluña).

le château de Púbol ... Gala a été donné en cadeau, la femme et la muse du peintre Salvador Dali. Elle a vécu les dernières années de sa vie, dans une sorte de retraite, où elle a reçu des visites d"amis artistes et des cadeaux accumulés de Dalí et de tous ses costumes. Décoration surréaliste maintenant convertie en musée. recrée la vie de la muse. joli jardin. Village du Baix Ampurda dans la province de Gérone Cataluya.

Muy bonito y donde se encuentra el Castillo de Gala-Dalí. Es posible comer bien y barato en el mismo pueblo, en Can Bosch.

jolie petite ville où le Château Gala-Dalí. Ppsible est bien manger à un prix avantageux dans le même village à Can Bosch.

Sempre nelle vicinanze di Girona si trova questo caratteristico villaggio arroccato su una collina. Qui vissero Dali e la moglie nell'omonimo Castello, Ora adibito a Museo dove si può' ammirare la collezione di abiti da sera di Gala, oltre alla sua tomba e le auto del celebre pittore surrealista.

Aussi, près de Gérone est ce village pittoresque perché sur une colline. Ici, ils ont vécu Dali et sa femme dans le château du même nom, maintenant utilisé comme un musée où l"on peut « admirer la collection de robes de soirée de gala, en plus de sa tombe et les voitures du célèbre peintre surréaliste.