Posada Real de Santa Quiteria

Es de esos hoteles que me gustan, porque hay pocos como este, y porque la variedad de sus atractivos supera alguna de sus incomodidades. Se ubica en un pequeño pueblo de Soria, donde no hay ni bar, pero si unas bonitas montañas de un color rojo intenso a su alrededor, y buitres y águilas en el cielo. El hotel está compuesto por la torre del castillo del siglo XII, y la posada del XVIII, dos construcciones históricas primorosamente rehabilitadas por un arquitecto madrileño, que ha convertido aquello en un lugar exclusivo. No hay ascensor, si muchos niveles y escalones que dificulta el acceso, pero el sitio es una preciosidad. Abundan las antigüedades traídas de sitios dispares, y las piezas de diseño, formando un conjunto del que no hay que perder detalle a lo largo de sus salones o de las escaleras. Importante es avisar que no es un lugar para ir con niños. Allí se va a desconectar y no escuchar nada, y la profusión de objetos importantes es mucha (lo convertiría sin tardar en Only Adults). Un diez a la pareja que lo lleva por su magnífica atención, y por la espléndida cena servida en un romántico comedor con manteles de hilo, y una gran cristalera dando al jardín iluminado. Sólo faltó que hubieran llenado ya la piscina, hubiera sido perfecto, ¡qué calor a primeros de junio!!

Il est l"un de ces hôtels que j"aime, parce qu"il ya peu comme ça, et parce que la variété de ses attractions que l"un de ses inconvénients. Il est situé dans une petite ville de Soria, où il n"y a pas de bar, mais une belle montagne de rouge vif autour, et des vautours et des aigles dans le ciel. L"hôtel se compose de la tour du château de l"encadrement du XIIe siècle auberge et XVIII, deux bâtiments historiques restaurés avec amour par un architecte de Madrid, qui est devenu celui d"un emplacement privilégié. Pas d"ascenseur, si plusieurs niveaux et étapes qui empêche l"accès, mais le site est magnifique. Antiquités abondent apporté des sites disparates, et des pièces de design, formant un ensemble de ne pas perdre en détail dans ses salles ou les escaliers. L"important est d"avertir qu"il n"est pas un endroit où aller avec les enfants. Il va déconnecter et rien entendre, et la profusion d"objets importants est beaucoup (ferait pas de retard chez les adultes seulement). Dix au couple qui se soucie de son magnifique et le splendide dîner servi dans une salle à manger romantique avec des tables nappées et une grande fenêtre donnant sur le jardin illuminé. Juste manqué qu"ils avaient déjà rempli la piscine, il aurait été parfait, il fait chaud au début de Juin !!

Bonito hotel rural para hacer una escapada de fin de semana. La localización, para descansar inmejorable. El restaurante notable alto, especialmente el desayuno. Las instalaciones bastante bien, le falta aire acondicionado para el verano. Para escapada de una o dos noches, ok. Mas no.

hôtel rural de Nice pour un week-end. L"emplacement, au rythme de repos. Le restaurant haut remarquable, surtout le petit déjeuner. Les installations très bien, il manque la climatisation pour l"été. Pour briser une ou deux nuits, ok. Pas plus.