Porte de la ville de San Andres

De todo el amplio surtido de monumentos y ruinas arquitectonicas con las que cuenta la localidad , esta fue la que mas impresionante me resulto . Esta era una de las cuatro puertas de acceso a la ciudad , ya en el siglo XII . Es , sin duda , la parte mas emblematica de Villalpando y su foto se ha tomado en muchas ocasiones como " tarjeta de visita " de la ciudad y como fondo de foto de todos cuantos hemos pasado por allí , por supuesto yo incluida . Los vecinos la conocen como Puerta Villa y debe su nombre a una antigua iglesia parroquial a la que estaba adosada por su parte lateral . Situada dentro del casco antiguo , frente al Paseo de los Toreros , esta puerta es fiel reflejo de la gran riqueza arquitectonica con la que cuenta Villalpando . Responde a dos estilos distintos , ya que pertenece a dos epocas diferentes : Su parte interior data del siglo XII , fecha en que reinaba Fernando II , sin embargo su parte exterior se situa en el siglo XVI , fecha en que el Ayuntamiento restauro la mayor parte de las puertas con las que contaba la muralla . De su parte frontal exterior destacan cuatro escudos , dos superiores y de mayor tamaño que pertenecen a San Francisco y al Caballero del Santo Sepulcro , entre los que se encuentra una hornacina donde antiguamente se encontraba la imagen de San Andres , y dos inferiores de menor tamaño que simbolizan a la villa . En 1931 fue declarada Monumento Nacional y actualmente esta considerada Bien de Interés Cultural ( BIC ) .

De toute la vaste gamme de monuments et de ruines architecturales qui composent la ville, ce fut ce que je trouve le plus impressionnant. Ce fut l"une des quatre portes de la ville, et au XIIe siècle. Il est sans doute le plus emblématique de Villalpando et sa photo a été prise à de nombreuses reprises comme "carte de visite" de la ville comme l"image d"arrière-plan de tous ceux qui ont été là, bien sûr, y compris moi. Les voisins ont appelé Puerta Villa et doit son nom à une ancienne église paroissiale qui a été attaché à son côté. Situé dans la vieille ville, en face du Paseo de los Toreros, cette porte est un reflet fidèle de la richesse architecturale qui compte Villalpando. Répond à deux styles différents comme appartenant à deux époques différentes: Les dates des pièces intérieures du XIIe siècle, quand régnant Fernando II, mais l"extérieur est situé dans le seizième siècle, lorsque le conseil municipal restauré plus avec des portes qui avaient le mur. Sa façade extérieure met en évidence quatre boucliers, deux supérieurs et plus grandes appartenant à San Francisco et le chevalier du Saint-Sépulcre, parmi lesquels se trouve une niche où une fois l"image de San Andres était, et deux bas plus petit symbolisant la villa. En 1931, il a été déclaré monument national et est actuellement considéré comme d"intérêt culturel (BIC).