Portal de San Juan

El portal de San Juan o la torre del reloj se encuentra al final de la calle con el mismo nombre, y era uno de los portales del segundo recinto amurallado de la población. Tenía al lado una torre anexa más alta y un reloj, de ahí su nombre, y ahora desaparecido. Allí estaban las campanas civiles que anunciaban cualquier acontecimiento a sus habitantes.

Le portail de San Juan ou de la tour de l"horloge à la fin de la rue du même nom, et a été l"un des portails de la seconde enceinte fortifiée de la population. Son prochain tour supérieur adjacent et une horloge, d"où son nom, et maintenant disparu. Il y avait des cloches civiles annonçant tout état de cause à ses habitants.