Plage de la rada

La más importante de Estepona, de arena gris y fina, con bandera azul habitualmente, por sus condiciones higiénicas, sanitarias y medioambientales. Cuenta con todos los servicios, incluido dispositivo de vigilancia. Se extiende a lo largo de la ciudad, a un paso del casco histórico, muy cómoda para quienes después desean visitar el centro. Servicios: aseos, facilidades para discapacitados, duchas, parking, pasarelas, chiringuitos, deportes náuticos. A lo largo de sus 3km, se extiende el Paseo Marítimo, en el que tienen lugar todo tipo de actividades durante el verano. Cuenta con varios chiringuitos donde disfrutar paellas, espetos de sardinas, “pescaíto” frito y gastronomía típica malagueña. En fin de semana algunos de ellos ofrecen fiestas con música en vivo por la noche.

Le plus important d'Estepona, gris et sable fin, généralement drapeau bleu pour ses conditions hygiéniques, sanitaires et environnementales. Il a tous les services, y compris dispositif de surveillance. Il étend le long de la ville, à distance de marche de la ville historique, très commode pour ceux qui souhaitent visiter le centre après. Services: toilettes, facilités pour handicapés, douches, parking, allées, bars de plage, sports nuticos. Tout au long de leur 3km, l'extension du Paseo Maritimo, où toutes sortes d'activités ont lieu pendant l'été. Il dispose de plusieurs bars pour profiter de la paella, sardines, frit Malaguea tpica pescato et de la gastronomie. Week-end certains d'entre eux fournissent des parties avec de la musique live le soir.

Pero demasiadas piedras que impiden andar por la playa y acceder al agua.

Mais trop de pierres qui empêchent la marche le long de l"accès à la plage et de l"eau.

Pasé con mis padres en Estepona más de dos semanas en verano. En estas más de dos semanas. En estas más de dos semanas nos pudimos bañar dos o tres veces por una plaga de medusas. Mi experiencia en esta playa no puede ser positiva.

J"ai passé plus de deux semaines en été avec mes parents à Estepona. Dans ces plus de deux semaines. Dans ces plus de deux semaines nous avons pu nous baigner deux ou trois fois pour une peste de méduse. Mon expérience sur cette plage ne peut pas être positive.

Hay una variada oferta de chiringuitos; los mejores son La Peseta y El Madero. Si prefería tomaros algo en un bar después de un día bajo el sol, recomiendo El Lío o La rosa Negra, este último puedes pedir la bebida para llevar a la playa.

Il y a une offre variée de bars de plage; Les meilleurs sont La Peseta et El Madero. Si vous préférez prendre un verre dans un bar après une journée au soleil, je vous recommande El Lío ou La Rosa Negra, ce dernier sur lequel vous pouvez commander un verre à emporter à la plage.

with all free services such as showers and toilets.

C"est une belle plage près du centre de la ville. avec tous les services gratuits tels que des douches et des toilettes.

Playa principal de Estepona que abarca el paseo marítimo en el centro de la ciudad. La mejor zona de playa cerca del puerto.

plage principale à Estepona couvrant le front de mer dans le centre-ville. il y a des zones où la plage a des pierres. Meilleur plage près du port

Es un sitio tranquilo y msravilloso

C'est un endroit calme msravilloso

Preciosa playa y tranquila

Belle plage et calme

Limpia y amplia.

Propre et spacieuse.

Muy bonita y limpia

agréable et propre

Mucha piedra cerca del agua que impide una entrada y salida agradable del baño.

normalita plage, beaucoup de pierre près de q l"eau empêche l"entrée et la sortie belle salle de bains