Place Oval

La Piazze Ovale, nel cuore di Jerash, è senza dubbio l’elemento più sorprendente dell’intero sito archeologico. La prima caratteristica che colpisce sono le grandi dimensioni della piazza, (90 metri x 80), al quale si aggiungono le 56 colonne ioniche perfettamente allineate. La piazza collega direttamente con il Cardo Maximus, la via principale di Jerash che congiunge il Ninfeo ed i Propilei, sovrastati dall’imponente Tempio di Artemide. La piazza, edificata nel I secolo d.C., rappresentava il centro dell’attività sociale e politica della città.

Le Squares ovale, au cœur de Jerash, est sans doute l'élément le plus surprenant de l'ensemble du site archéologique. La première caractéristique frappante est la grande taille de la place (90 x 80 mètres), à laquelle on ajoute les 56 colonnes ioniques parfaitement alignés. Le carré se connecte directement avec le Cardo Maximus, la rue principale qui relie Jerash Nymphée et les Propylées, dominé par l'imposant temple d'Artémis. La place a été construit dans le premier siècle après JC, était le centre de la vie sociale et politique de la ville.

Il centro di Jerash è dominato da una bellissima Piazza Ovale colonnata. L'origine di questa forma è molto particolare. A quanto pare, quando i Romani arrivarono alla decapolis, amarono così tanto la città che decisero di apportare le proprie modifiche salvando però i monumenti preesistenti. A questo scopo, crearono una piazza ovale in modo da deviare il corso naturale di chi passeggia nella piazza dirigendoli verso la porta sud.

Le centre de Jerash est dominé par une belle colonnade Oval Plaza. L"origine de cette forme est très unique. Apparemment, quand les Romains sont venus à la Décapole, ils ont adoré la ville tellement qu"ils ont décidé de faire leurs propres changements, cependant, la sauvegarde des monuments existants. À cette fin, ils ont créé une place ovale pour détourner le cours naturel des marcheurs dans la direction de la place de la porte sud.

L'incredibile piazza ovale di Gerasa, fatta dai greci e poi "riadattata" dai romani. I romani erano noti per costruire tutte le loro città secondo la logica del cardo e del decumano, vie rette che non curvavano mai. Con la piazza di Gerasa, che incontrava davanti alla sua strada il Tempio di Zeus, decisero per non abbatterlo di modificare la piazza e farla diventare ovale. Con un gioco di pietre e la forma non più circolare, la piazza induceva le persone a curare naturalmente durante la passeggiata senza rendersene conto. Una grande intuizione dei romani che a me è piaciuta tantissimo!

Le carré ovale incroyable Jerash, faite par les Grecs, puis "adapté" par les Romains. Les Romains étaient connus pour construire toutes leurs villes, selon la logique du chardon et le decumanus, rues droites qui ne courbés. Avec Jerash Square, il a rencontré avant sa rue du Temple de Zeus, ils ont décidé de ne pas le ramener à changer la place et le rendre ovale. Avec un jeu de pierres et de forme plus circulaire, les carrés induit les gens à guérir naturellement pendant la marche sans le savoir. Une grande perspicacité des Romains que je l"ai aimé!

Excellente ville romaine