Phare de Vidio

En 1942, tras varios naufragios en la zona del Cabo de Vidio e islotes adyacentes, se aprueba la construcción de un faro en la punta norte, con luz blanca de destellos aislados equidistantes, y un alcance de 25 millas. Se inaugura en 1950, y su aparato óptico está dotado de cuatro paneles dióptricos y cuatro prismas de haz aéreo que desvían los destellos 28º hacia arriba, ayudando también a la navegación aérea. En 1951 se instaló una sirena eléctrica con alcance de 5 millas. El agreste cabo Vidio posee una de las mejores vistas de Asturias, y en días claros puede divisarse Estaca de Bares, el punto más septentrional de la Península Ibérica, ubicado en la provincia de La Coruña. Las vistas del litoral occidental asturiano abarcan desde el cabo Busto, al oeste, hasta el cabo Peñas, al este. En sus dramáticos acantilados de casi 80 m de altura sobre el nivel del mar anidan una colonia de cormorán moñudo y varias especies de gaviotas. La llamada Iglesiona es una cueva horadada en el cabo por la acción del oleaje que sólo se puede visitar durante la marea baja, y es la atracción de la zona. Se accede al faro desde la carretera que enlaza Gijón con Luarca, por una desviación que lleva a Oviñana y 2km después al Cabo de Vidio.

En 1942, après plusieurs naufrages dans la région du Cap Vidio et îlots adjacents, la construction d"un phare sur la pointe nord approuvé, avec une lumière blanche clignotante isolé équidistantes, et une gamme de 25 miles. Il a été inauguré en 1950, et son appareil optique est muni de quatre panneaux et quatre prisme faisceau d"air dioptrique clignote déviation 28º vers le haut, en aidant également la navigation aérienne. En 1951, une sirène électrique a été installé avec une gamme de 5 miles. Le robuste Cape Vidio possède l"une des meilleures vues de Asturias, et par temps clair peut easliy Estaca de Bares, le point le plus au nord de la péninsule ibérique, située dans la province de La Corogne. Les vues de la Asturien gamme de côte ouest du Cap Busto, ouest jusqu"au cap Penas, à l"est. Dans ses falaises spectaculaires de près de 80 m au-dessus du niveau de la mer colonie de nidification des cormorans et plusieurs espèces de mouettes. L"appel Iglesiona est une grotte creusée par l"action des vagues qui ne peut être visité à marée basse, et est l"attraction de la région. Accès au phare de la route reliant Gijón Luarca, une déviation qui mène à Oviñana et à 2 km après le Cap Vidio.

El Faro de Vidio, situado en la costa Asturiana, en Oviñana, cerca de Cudillero, es uno de esos lugares que te dejarán sin habla. Ofrece las vistas más espectaculares de los riscos próximos a las playas de San Pedro y la Concha de Artedo. En días nublados, es de los pocos sitios desde los que se puede apreciar la línea entre claridad y oscuridad y su paseo por el perímetro de la construcción te dejará con el corazón en un puño, pero la sensación al final del mismo de encontrarte en el último punto de tierra firme ante la inmensidad del océano, es incomparable.

Lighthouse Vidio, situé dans la côte asturienne dans Oviñana près de Cudillero, est l"un de ces endroits qui vous laisseront sans voix. Il offre les vues les plus spectaculaires sur les plages près de San Pedro et Concha de Artedo rocs. Le temps nuageux, est l"un des rares sites à partir desquels vous pouvez voir la ligne entre la lumière et l"obscurité et de marcher autour du périmètre du bâtiment laissera avec un cœur lourd, mais le sentiment à la fin de celui-ci pour répondre à la dernier point de la terre devant l"immensité de l"océan, est incomparable.

Ideal para perderte y desconectar por sus impresionantes vistas. Sus preciosos acantilados tienen una altura de 100 mts.

Idéal pour perdre et hors pour ses vues à couper le souffle. Ses belles falaises ont une hauteur de 100 mètres.

Un paisaje de película, uno de esos rincones que hacen grande a Asturias. Las vistas y el atardecer bien merecen una visita después de visitar Cudillero. No te lo pierdas. Volveré a contemplar la grandiosidad del mar y de los acantilados.

Un paysage du cinéma, l"un de ces endroits qui le rendent très à Asturias. Et couchers de soleil valent bien une visite après avoir visité Cudillero. À ne pas manquer. Je contempler la grandeur de la mer et les falaises.

No hay lugar más maravilloso que Oviñana. El faro, sus acantilados, sus gentes. Recuerdo, todos y cada uno de mis pasos en este lugar.

Pas plus merveilleux que Oviñana lieu. Le phare, falaises, ses habitants. Je me souviens, chacun de mes pas ici.

El agua es de lo mas cristalina y la vista asombrosa

L'eau est limpide et la vue la plus étonnante

Cabo vidio

Cape vidio

Impresionantes vistas

une vue imprenable