Josefina Grateron
J"ai toujours eu une fascination pour...
Siempre he sentido cierta fascinación ...
Siempre he sentido cierta fascinación por los faros. Quizás sea porque representan la guía para los que vienen del mar, quizás sea un alivio para los que estaban perdidos o tan sólo se convierten en un punto de reunión o de referencia. Pero ahí están, firmes, aguantando el continuo romper de las olas a sus pies, alumbrando el camino para los que vean en él un punto de esperanza. En Chile hay varios que forman parte del paisaje marino. Uno de los más representativos es el Faro Monumental de Huasco, ubicado en Huasco que es una comuna y una ciudad portuaria de la región Atacama, en Chile. Tiene una forma octagonal, y mide 22 metros de alto, en la parte inferior tiene 5 metros de radio, y en la parte superior 3,5 metros. Se construyó en 1996 y su altura corresponde a un edificio de cinco pisos. Estaba pintado todo de blanco, luego le pintaron franjas rojas en el 2004 y ahora vuelve a tener su color blanco original. Alrededor del faro hay áreas verdes donde la gente se suele reunir y es un punto obligado para llevarse la fotografía de recuerdo.
J"ai toujours eu une fascination pour les phares. Peut-être parce qu"ils représentent le guide pour ceux qui viennent de la mer, il peut être un soulagement pour ceux qui ont été perdus ou tout simplement devenir un point de ralliement ou de référence. Mais ils sont là, ferme, durable la rupture constante des vagues à ses pieds, éclairant la voie pour ceux qui voient en elle un point d"espoir. Au Chili, il y a plusieurs qui font partie du paysage. L"un des plus représentatifs est le Faro Monumental de Huasco, Huasco est situé dans une commune et une ville portuaire dans la région d"Atacama au Chili. Il a une forme octogonale et mesure 22 mètres de haut, en bas est de 5 mètres de rayon, et les meilleurs de 3,5 mètres. Il a été construit en 1996 et sa hauteur correspond à un immeuble de cinq étages. Il a été peint tout blanc, puis ils ont peint des bandes rouges en 2004 et retourne maintenant à sa couleur blanche d"origine. Autour du phare il y a des espaces verts où les gens se rassemblent habituellement et est un must pour prendre le point de photo souvenir.