Peuple Canarien

En el céntrico barrio de Ciudad Jardín, corazón de Las Palmas de Gran Canaria, se encuentra el Pueblo Canario, uno de los lugares emblématicos y de obligada visita de la capital. Es un conjunto de casas inspiradas en la arquitectura tradicional canaria, diseñado por el famoso artista local Néstor de la Torre en 1937, y construido por su propio hermano. Fue creado con la idea de que los turistas se acercaran a la cultura grancanaria, dentro del famoso y hermoso Parque Doramas y junto al primer hotel de la ciudad, el Santa Catalina. Todo esto hace que el Pueblo Canario sea un enclave turístico excepcional. La plaza está rodeada por tiendas de artesanía local, una ermita, un bodegón canario, donde se sirve una representativa muestra de la gastronomía canaria y el Museo Néstor, dedicado a la obra del creador del Pueblo Canario, Néstor de la Torre. Es recomendable acudir los domingos al mediodía, donde en el bodegón se realizan exhibiciones de música y baile canaria.

Dans le quartier central de Garden City, au cœur de Las Palmas de Gran Canaria, est le Pueblo Canario, l'un des monuments et doit-voir dans la capitale. C'est un ensemble inspiré par les maisons d'architecture traditionnelle canarienne, conçu par le célèbre artiste local Néstor de la Torre en 1937, et construit par son frère. Il a été créé avec l'idée que les touristes viendront à la culture Gran Canaria, dans la célèbre et belle Doramas Park et à côté du premier hôtel de la ville, le Santa Catalina. Tout cela rend le Pueblo Canario est un grand enclave touristique. La place est entourée de boutiques d'artisanat local, une chapelle, un canari encore la vie, où un échantillon représentatif de la cuisine canarienne et Musée Néstor, consacré à l'œuvre du créateur de la Pueblo Canario, Nestor de la Torre est servi. Il est conseillé d'y aller pour le déjeuner du dimanche, qui affiche toujours la vie de la musique et de la danse effectuée canari.

El pueblo canario es el lugar de reunión todos los domingos del folklore, donde podemos estar tomándonos una cerveza una tapa, mientras observamos al grupo de baile sus tradicionales bailes canarios. Folias malagueñas etc. Detrás de esta plaza hay un enorme parque que antiguamente era un zoológico y que está acompañado siempre por un hotel de 5 estrellas cuyas habitaciones la mayoría sin balcones canarios. En el pueblo canario podemos encontrar trajes tradicionales, e incluso a medida y muchos souvenir. Es un lugar para no perderse. Se encuentra a unos 4 kilómetros dirección norte de la ciudad del barrio de vegueta. Recuerden los domingos. Yo puedo presumir de haber pertenecido a un grupo canario de folklore durante 11 años pero una lesión en la rodilla me aparto, como dicen en fútbol de los terrenos de juego. Por cierto el grupo aún existe y se llama Poliguanches. Disfruten de ese domingo y luego a medio día se pueden dar un paseo por la Playa de Las Canteras o bien por la zona de vegueta. Que lo disfruten amigos nuberos

La ville des Canaries est le lieu de rendez-vous de tous les dimanches du folklore, où nous pouvons prendre une bière ou un tapa, pendant que nous regardons le groupe de danse danser les danses traditionnelles des Canaries. Folias malagueñas etc. Derrière cette place se trouve un immense parc qui était autrefois un zoo et qui est toujours accompagné par un hôtel 5 étoiles dont les chambres sont pour la plupart dépourvues de balcons des Canaries. Dans la ville des Canaries, nous pouvons trouver des costumes traditionnels et même des souvenirs faits sur mesure. C"est un endroit à ne pas manquer. Il est situé à environ 4 kilomètres au nord de la ville du district de vegueta. Rappelez-vous le dimanche. Je peux me vanter d"avoir appartenu à un groupe de folklore canarien pendant 11 ans, mais une blessure au genou me distingue, comme on dit en football sur le terrain. Au fait, le groupe existe toujours et il s’appelle Poliguanches. Profitez de ce dimanche et à midi, vous pourrez vous promener dans la Playa de Las Canteras ou dans la zone vegueta. Laissez-le être apprécié par des amis nus

Típico canario, con un parque al lado muy agradable para pasear.

Canaries typique avec un très joli parc de marcher côte.

Chulísimo.

Très cool.

Buena música.

La bonne musique.