Percé

Nell’estrema punta orientale della penisola della Gaspesie, là dove il San Lorenzo non è più fiume ma è già mare, c’è il pittoresco villaggio di Percé. Percé, vuol dire « bucato », ed infatti il villaggio prende il nome dalla maestosa roccia calcarea che sorge dal fiume-mare proprio di fronte alla punta, e che, ad una delle estremità, presenta un arco. Una sorta di porta sull’acqua. A marea bassa, le Rocher de Percé può essere addirittura raggiunto a piedi. L’attività principale di Percé, villaggio in cui non c’è nulla da fare, è proprio quella di ammirare la roccia che all’alba o al tramonto si accende diventando rossa, come le Dolomiti. Il villaggio è comunque, indubbiamente, un luogo pittoresco. Una manciata di case sparse, quasi tutte di legno, dipinte a colori fortissimi, come a voler sconfiggere la bruma che copre questa penisola almeno dieci mesi su dodici. L’atmosfera da luogo alla fine del mondo che si respira a Percé può essere addolcita da una cena a base di aragosta, che in questa parte del Canada, pur essendo considerata alla stessa stregua di uno sgombro, ti riconcilia con la civiltà.

Dans la pointe extrême est de la péninsule de la Gaspésie, où le fleuve Saint-Laurent est plus mais est déjà la mer, il ya le pittoresque village de Percé. Percé, signifie "blanchisserie", et en fait le village est nommé d'après la roche calcaire majestueux qui naît de la rivière-mer juste en face de la pointe, et qui, à une extrémité, a un arc. Une sorte de conduit sur l'eau. À marée basse, le Rocher de Percé peut même être atteint à pied. L'activité principale du village de Percé où il n'y a rien à faire, est juste pour admirer le rocher au lever ou au coucher du soleil allume virant au rouge, comme les Dolomites. Le village est encore, sans doute, un lieu pittoresque. Une poignée de maisons éparses, principalement de bois, peint en couleurs vives, comme pour vaincre la brume qui couvre la péninsule au moins dix mois sur douze. L'atmosphère du lieu à la fin du monde que nous respirons à Percé peut être adoucie par un dîner de homard, qui dans cette partie du Canada, en dépit d'être considéré simplement comme un maquereau, réconcilie avec la civilisation.

Lugar ideal para disfrutar de unos días de relax. Con muchas actividades para todas las edades y condiciones fisicas. Senderismo, paseos en kayak, avistamiento de fauna, ruta de los faros, etc. Buena comida y mejor cerveza. Pero lo mejor, la amabilidad de su gente.

Lieu idéal pour profiter de quelques jours de détente. Avec de nombreuses activités pour tous les âges et conditions physiques. Randonnée pédestre, kayak, observation de la faune, trajectoire du faisceau, etc. La nourriture est bonne et même meilleure bière. Mais la meilleure, la gentillesse de ses habitants.