Petits bouts de ciel

Um amigo disse que aquele era o melhor lugar de Belo Horizonte para ouvir música popular brasileira de qualidade. Desconfiada, fui experimentar. Cheguei ao bar, pedi uma porção de moela e outra de pastel de angu e esperei a banda começar o show. A surpresa veio logo na primeira música: os cinco integrantes da banda tocavam harmoniosamente, sem pressa. Mais parecia um encontro de amigos ao invés de uma apresentação. A qualidade sonora era incrível, tão incrível que eu não conseguia mais conversar com as pessoas a mesa. Esse amigo estava certo. O Pedacinhos do céu é uma joia da cidade, em um lugar não tão reluzente assim. A região é um pouco deserta e nada amigável. Não é preciso ter medo, só se lembrar que ali não é a Savassi. Mas isso pode ser bom, pois guarda a "exclusividade" do lugar. Do lado de dentro, o pequeno espaço é simples e guarda mesas de metal, comida di buteco e uma parede recheada de caricaturas, fotos de artistas que eles gostam ou de celebridades que já passaram por lá. O preço da comida é razoável e o show (que acontece às quintas, sextas e sábados, de 21h às 00h) custa R$ 10,00.

Un ami m'a dit que ce était le meilleur endroit pour Belo Horizonte pour entendre la qualité de la musique populaire brésilienne. Méfiant, je essaie. Je suis arrivé à la barre, a ordonné une partie du gésier et un autre bouillie du pastel et je attendis la bande commencer le spectacle. La surprise vint bientôt la première musique: les cinq membres de la bande ont joué harmonieusement, sans hâte. Plus comme un rassemblement d'amis Plutôt que d'une présentation. La qualité du son était incroyable, incroyable pour moi plus je pouvais parler aux gens de la table. Cet ami avait raison. Les flocons du ciel un joyau de la ville, dans un lieu si brillant. La région un peu déserte et rien amical. En raison de craindre, rappelons qu'il ya dans le Savassi. Mais il peut être bon parce qu'il maintient la «exclusivité» de l'endroit. A l'intérieur, le peu d'espace et simple sauve tables métalliques, de la nourriture et un di Buteco peluche caricatures murales, photos d'artistes qu'ils aiment ou célébrités qui déjà passés par là. Le prix des aliments raisonnable et le spectacle (ce qui arrive s jeudis, vendredis et samedis, à partir de 21h 00 s) coûte $ 10.00.