Parc du Centenaire

Fue construido por uno de los arquitectos mas importantes que tuvo la ciudad con motivo del centenario de la independencia de la misma de allí su nombre consta de cuatro puertas y sobre ellas una escultura en mármol que representa los valores de la ciudad, uno de los parques mas emblemáticos de la ciudad queda entre en Barrio Getsemaní y el centro amurallado volviéndose en una división entre ambos históricos barrios, esta lleno de vegetación y cuenta con un gran monumentario a héroes patrios de la ciudad un gran obelisco corona el centro del parque y un bohÍo se observa a su entrada, además de una gran piscina con varias fuentes en su interior la verdad es un bello parque uno de los mas históricos de la ciudad, es una parada obligada si uno va a visitar Cartagena de indias y su historia.

Il a été construit par l"un des architectes les plus importants qui ont eu la ville pour marquer le centenaire de l"indépendance de la même où son nom a quatre portes et comprenant une sculpture en marbre représentant les valeurs de la ville, l"un des parcs le plus emblématique de la ville est entre Barrio Gethsémani et le centre muré devenant une division entre les deux quartiers historiques, il est plein de verdure et dispose d"un grand monumentaire aux héros nationaux de la ville une grande couronne obélisque au centre du parc et Bohio vu à son entrée, en plus d"une grande piscine avec plusieurs sources à l"intérieur de la vérité est un beau parc un de la ville la plus historique, il est un arrêt obligatoire si vous visitez Cartagena de Indias et de son histoire.

Este parque se creo en 1911 en conmemoración de la declaración de independencia de Cartagena de Indias. En este lugar estaba ubicado el caserío indígena de la ciudad el cual fue destruido por los españoles a su llegada. En este parque actualmente habitan variedad de especies animales entre ellos: Iguanas, palomas, monos, aves silvestres como María Mulatas,osos perezosos, ardillas, entre otros. En el es común encontrar cuenteros, vendedores ambulantes, corredores de apuestas o ancianos jubilados que vienen a pasar un rato agradable bajo la sombra de los árboles.

Ce parc a été créé en 1911 en commémoration de la déclaration d"indépendance de Cartagena de Indias. Cet endroit était situé dans le village indien de la ville qui a été détruite par l"arrivée des Espagnols. Le parc actuellement habitent variété d"espèces animales, y compris: iguanes, des pigeons, des singes, des oiseaux sauvages comme Mary Mulatas, des paresseux, des écureuils, entre autres. En est fréquent de trouver des conteurs, des vendeurs de rue, bookmakers ou retraités âgés qui viennent de passer quelque temps à l"ombre des arbres.

Desde que lo renovaron está más llamativo.

Depuis qu"il a été renouvelé, il est plus frappant

Linda sombra, nos tomamos unos ricos mates ahí.

Très agréable, belle ombre, nous avons eu quelques copains délicieux là-bas.