Parc archéologique de Segobriga

Situado a unos 110 Kms. De Madrid por la A-3 (Valencia), nos encontramos con uno de los conjuntos urbanos romanos más importantes y mejor conservados de Castilla y que anteriormente estuvo habitado por otras culturas prerománicas, según hallazgos arqueológicos que se han efectuado. Estuvo rodeado de murallas debido a su ubicación en un cerro con tres puertas con una gran torre entre la del norte y la oriental, construyéndose a los lados de la vía de entrada un teatro y un anfiteatro. La calle o vía que partía de la puerta norte y continuaba hacia el sur constituía la arteria principal del recinto y de la que partían diversas otras que comunicaban el este con e oeste. El foro constituido por una gran plaza rodeada de pórticos y enlosada se encontraba a pocos metros de la entrada principal. En este punto se encontraban igualmente la curia y la basílica. Enfrente a estos se pueden contemplar los restos del templo y una termas bastante significativas en cuanto a tamaño se refiere. La construcción de esta ciudad se debe al emperador Augusto y tuvo una importancia para el imperio romano por las minas de piedra de yeso cristalizado y transparente, aparte de su gran riqueza agrícola y ganadera, alcanzando su máximo esplendor durante los siglos I y III d.C. Imprescindible visita para los amantes de la arqueología.

Situé à environ 110 Kms. De Madrid sur l"A-3 (Valencia), nous trouvons l"un des plus importants et les mieux conservés de Castilla complexes urbains romaine et était auparavant habitée par d"autres cultures pré-romanes, selon les découvertes archéologiques ont été faites . Il a été entouré par des murs en raison de son emplacement sur une colline avec trois portes avec une tour entre le Nord et l"Est, la construction du côté de la porte d"entrée d"un théâtre et d"un amphithéâtre. La rue ou une route qui partait de la porte du nord et a continué vers le sud était l"artère principale de l"enceinte et au départ plusieurs autres qui reliait l"est et à l"ouest. Le forum se compose d"un grand carré entouré de portiques et pavé était à quelques mètres de l"entrée principale. À ce stade, ils ont trouvé aussi la curie et la basilique. En face de ceux-ci vous pouvez voir les restes du temple et un spas assez importants dans la taille est concerné. La construction de cette ville est due à l"empereur Auguste et avait une importance à l"Empire romain en pierre de la mine et le gypse cristallisé transparent, en dehors de sa grande richesse agricole et l"élevage, pour atteindre son apogée au cours des siècles I et III AD Essential pour les amoureux de l"archéologie.

Este antiguo emplazamiento romano está próximo a Saelices, muy cerca de la Autopista A3. Es un yacimiento muy interesante pues se encuentra en un entorno natural prácticamente sin contaminar por la vida contemporánea. En un cerro se despliega lo que fue una gran ciudad. Resalta el teatro y el anfiteatro en las faldas del monte. En la parte superior está perfectamente trazado el foro y también la basílica. Tiene un excelente estado de conservación y, desde luego, es una gran oportunidad para entender cómo se desarrollaba una ciudad antigua. Muy didáctica si se viaja con niños, pues el centro de interpretación ofrece una perfecta narración del yacimiento.

Cet ancien site romain est près de Saelices, à proximité de l'autoroute A3. C'est un site très intéressant car il est dans un cadre naturel presque non contaminée par la vie contemporaine. Se déroule sur une colline qui était une grande ville. Mettez en surbrillance le théâtre et l'amphithéâtre sur les contreforts du mont. Au sommet du forum et de la basilique est parfaitement dessiné. Il a une excellente situation et, bien sûr, est une excellente occasion de comprendre comment une ancienne ville s'est développée. Très éducatif si vous voyagez avec des enfants, comme le centre d'interprétation offre un récit parfait du site.

Si os sentís atraídos por la antigua Roma aquí tenéis un destino obligado. Las ruinas romanas de Segóbriga perdidas en medio de la ancha Castilla nos trasladan siglos atrás caminando entre sus calles, senderos e imaginando cómo sería la vida de entonces. Destacan sobre todo el teatro y anfiteatro, que son los mejor conservados e impresiona imaginarse cómo se pudo crear todo aquello en el centro de la nada. La visita se complementa con el museo en el que se exponen recreaciones de cómo sería la ciudad antaño y varias estatuas y mosaicos recuperados durante las excavaciones.

Si vous sentez-vous attiré par la Rome antique, voici une destination incontournable. Les ruines romaines de Segobriga perdu au milieu de la grande Castilla il ya des siècles nous prendre marcher ses rues, sentiers et d'imaginer ce que serait la vie alors. Support en particulier le théâtre et l'amphithéâtre, sont le mieux conservé et impressionner imaginer comment quelque chose pourrait être créé dans le milieu de nulle part. Visite complète du musée où des reconstitutions de la façon dont la ville serait exposé une fois et plusieurs statues et des mosaïques récupérés lors des fouilles.

Hemos visitado el parque arqueológico de Segóbriga, y la verdad, no teníamos ni idea de que existiera un conjunto de ruinas romanas en Castilla La Mancha. El conjunto está bien acondicionado para conocer los restos que quedan, que no son muchos, aunque el vídeo que muestran en el museo es muy interesante para hacerse una visión del conjunto y de lo que fue. Es importante tener en cuenta la época del año, porque el calor puede ser asfixiante, sobre todo si se va con niños. Así es que si es en meses de verano, conviene ir temprano o tarde. La primera visita guiada es a las 11.00, luego a las 12.30 y otra a las 6 de la tarde. Actualmente la parte correspondiente al Circo está en restauración y no se visita, pero están cometiendo el mismo error que con el Teatro Romano de Sagunto, y se están restaurando elementos en cemento liso que no queda nada bien con el conjunto.

Nous avons visité le parc archéologique Segobriga, et la vérité, nous n'avions aucune idée qu'il y avait un ensemble de ruines romaines de Castilla La Mancha. L'ensemble est bien conditionné pour les résidus restants, qui ne sont pas beaucoup, mais la vidéo affichée dans le musée est très intéressant d'avoir une vue d'ensemble et il était. Il est important de tenir compte du temps de l'année, parce que la chaleur peut être étouffante, surtout si vous y allez avec des enfants. Donc, si en été, devrait aller tôt ou tard. La première tournée est à 11.00, puis à 12h30 et de nouveau à 18 heures. Actuellement, la part de cirque est en cours de restauration et pas vérifier, mais on fait la même erreur avec le Théâtre romain de Sagunto et de restaurer les éléments sont en béton lisse qu'il n'y a rien de bon à l'ensemble.

El parque arqueológico de Segóbriga es un importante yacimiento celtíbero y romano situado en torno al cerro llamado cerro de Cabeza de Griego en la localidad de Saelices (Cuenca, España). Bien de Interés Cultural declarado Monumento Nacional el 3 de junio de 1931.1 2 Pese a que la ciudad se encuentra en ruinas, su estado de conservación es más que aceptable, en comparación con otros restos ubicados por la península, por lo que su visita se hace muy recomendable, ya que nos dará una idea de cómo se desarrollaba la vida cotidiana en una ciudad de la antigüedad.

Parc archéologique de Segóbriga est un site celtibère et romaine importante située autour de la colline appelée Cerro Cabeza de Griego dans la ville de Saelices (Cuenca, Espagne). De Intérêt Culturel déclaré Monument National le 3 Juin, 1931,1 2 Alors que la ville est en ruines, son état est plus acceptable, par rapport à d"autres débris situé sur la péninsule, de sorte que votre visite est faite fortement recommandé car il nous donnera une idée de la façon dont la vie quotidienne déplié dans une ville de l"antiquité.

Las ruinas de Segóbriga son un yacimiento arqueológico en la provincia de Cuenca a escasos kilómetros de Madrid muy cerca de la A-3 que permite entender la cultura romana muy fácilmente. El estado de conservación de esta antigua ciudad es maravillosa. Se puede ver un teatro, un anfiteatro, restos de termas, tumbas... Además, con el precio de la entrada, tienes una visita guiada por el recinto muy explicativa y muy didáctica.

Les ruines de Segóbriga sont un site archéologique dans la province de Cuenca à quelques kilomètres de Madrid très proche de l"A-3 qui vous permet de comprendre la culture romaine très facilement. L"état de conservation de cette ville antique est merveilleux. Vous pouvez voir un théâtre, un amphithéâtre, des restes de sources chaudes, des tombes ... De plus, avec le prix d"entrée, vous avez une visite guidée du campus très explicative et très didactique.

El Anfiteatro Romano De Segóbriga (Saelices - Cuenca - España) fue construido frente al Teatro, ambos flanqueaban la entrada a la ciudad. Es de forma elíptica irregular y sus 75 metros de largo lo hacen uno de los mayores monumentos de Segóbriga, con capacidad para unos cinco mil quinientos espectadores.

L'amphithéâtre romain de Segobriga (Saelices - Cuenca - Espagne) a été construit en face du théâtre, à la fois flanqué de l'entrée des ciudad.Es forme elliptique irrégulière et ses 75 mètres de long en font l'un des plus grands monuments de Segobriga, pouvant accueillir environ cinq mille cinq cents spectateurs.

Segóbriga constituye una de las ciudades romanas mejor conservadas. Se asienta sobre un Castro Celtibérico, cuenta con teatro, circo, termas, etc. y se encuentra en buen estado. .

Segobriga est l'une des villes romaines les mieux conservées. Il est assis sur une celtibère Castro, a théâtre, cirque, salles de bains, etc. et est en bon état. .

Un lugar lleno de encanto, esta muy bien conservado. La visita comienza con un vídeo en el que te explican la historia de la ciudad, continúa con un paseo a las ruinas y finaliza con la entrada al museo, perfecto para pasar una mañana de domingo y tomar fotografías.

Un lieu de charme est très bien conservé. La visite commence par une vidéo dans laquelle ils expliquent l'histoire de la ville, se poursuit par une balade dans les ruines et a pris fin avec l'entrée du musée, parfait pour un dimanche matin et prendre des photos.

Precioso yacimiento romano, muy bien conservado, toda una sorpresa a tan solo una horita de Madrid. Para las familias que viajen con bebés, es mejor que llevéis mochila para poder andar por todas las ruinas.

Beau site romain, très bien conservé, une surprise que pour une heure de Madrid. Pour les familles qui voyagent avec des enfants en bas âge, il vaut mieux que sac à dos ours à marcher toutes les ruines.

Nos gustó muchísimo, porque podías envolverte en sus ruinas (que quedan aún bastante) e imaginarte cómo era la vida en época de los romanos.

Nous avons beaucoup aimé, parce que vous pourriez vous envelopper dans ses ruines (qui sont encore tout à fait) et d"imaginer ce qu"était la vie à l"époque romaine.

Es sorprendente encontrar esta importante ciudad romana bastante bien conservada y poco visitada, en el término municipal de Saelices y cerca de la autovia Madrid-Valencia

Il est surprenant de trouver cette importante ville romaine très bien préservé et peu visité, dans la municipalité de Saelices et près de l"autoroute Madrid-Valence

Espectaculares ruinas romanas.

Ruines romaines spectaculaires

Sobre todo el teatro y el anfiteatro.

Spectaculaire ville romaine très bien conservée, en particulier le théâtre et l"amphithéâtre.

Para los amantes de la historia

Pour les amoureux de l"histoire