Palazzo di Pietro Carnevale

Mentre si attende un po' spazientiti il bus con rotaie che porta verso viale Trastevere, guardandosi attorno si può inciampare con lo sguardo in un palazzo lungo e alto, più o meno al numero 21 di via Arenula. Lo stile è eclettico, squadrato e un po' neoclassico allo stesso tempo. Sul portone d'ingresso, il benvenuto è dato da due volti femminili che 'ingabbiano' una cornice bugnata e sono legati da un fascio di spighe di grano. Poi si osservano bordi di decorazioni a greca e fascioni di frutta e fiori che evidenziano le cornici di finestre nei diversi piani. Da una scritta in latino si capisce che il palazzo, probabilmente realizzato da Pietro Carnevale, progettista che operò tra la fine dell'800 e l'inizio del 900, è stato terminato nel 1892. Erano quelli gli anni in cui si aprì questa via Arenula, per collegare largo di Torre Argentina con il Ponte Garibaldi, nell'ambito degli interventi voluti per un nuovo assetto urbanistico di Roma.

En attendant un peu impatient avec les rails de bus menant vers Viale Trastevere, en regardant autour de vous tomber avec ses yeux dans un long bâtiment et élevé, plus ou moins au nombre de 21 Arenula. Le style est éclectique, une petite place et « néo-classique en même temps. Sur la porte d"entrée, l"accueil est donnée par deux visages féminins que « encase » un cadre gaufrée et sont liés par un faisceau d"épis de maïs. Ensuite, ils observent les bords d"une décoration grecque et fascias de fruits et de fleurs qui mettent en valeur les cadres de fenêtres sur différents étages. Une inscription en latin, il est entendu que le bâtiment, probablement construit par l"architecte Pietro Carnevale qui a opéré entre la fin et au début 800 900, a été achevée en 1892. Ce sont les années où il a ouvert cette Arenula pour se connecter Torre Argentina à Ponte Garibaldi, dans le cadre de l"action a pris une nouvelle structure urbaine de Rome.