Palais Forcella

Dando una vuelta por Palermo, caminando por el amplio paseo que hay al lado del mar, me encontré con un edificio impresionante que enseguida me llamó la atención. Era la hora del atardecer, de las luces anaranjadas, y me encontré ante una placita ajardinada y llena de coches aparcados, con un quiosco precioso en uno de sus lados, ya cerrado. A su lado, un grupo de hombres mayores jugaba a las cartas, de pie, y parecía que se divertían mucho :). Tenía ante mi ése gran edificio, con un arco en uno de sus lados bajo el que circulaban los coches para salir a la zona del puerto o paseo marítimo, y subiendo por una rampa lateral jalonada de casas con sus ropas tendidas, me encontré ante las verjas del Palazzo Forcella de la Seta, un edificio de la primera mitad del s. XIX, con ventanales con arcos y un aire oriental precioso. De hecho, este era el barrio de Al-Khalisa, el centro de la ciudad en el s. IX cuando los árabes tenían el poder de la ciudad. Quizá en eso se inspiraron sus arquitectos, quién sabe... Estaba cerrado, una lástima... después me he enterado que desde 2003 es un edificio público, que el original pertenecía a un marqués, y que fue bombardeado en la II Guerra Mundial, como toda esta zona de Palermo. Seguro que tiene muchas historias que contar, quizá algún día las pueda descubrir, quizá con ayuda del siguiente viajero que un día se lo encuentre abierto y quiera compartir por aquí sus conocimientos :).

Randonnée pédestre autour de Palerme, en marchant dans la large promenade au bord de la mer, j'ai trouvé un bâtiment impressionnant qui a immédiatement attiré mon attention. C'était l'heure du coucher du soleil, feux orange, et me suis trouvé face à une place paysagée plein de voitures garées avec un magnifique belvédère sur un côté, et fermé. A côté d'elle, un groupe d'hommes plus âgés jouaient aux cartes, debout, il semblait qu'ils avaient beaucoup de plaisir :). J'avais devant moi que grand bâtiment, avec un archet sur un côté sous les wagons qui circulent à frapper la zone portuaire ou promenade, et une rampe latérale bordée de maisons avec leurs vêtements suspendus, je suis venu à l' portes du Palazzo Forcella de Seta, un bâtiment de la première moitié du s. Siècle, avec des fenêtres cintrées et agréable air oriental. En fait, ce fut la mosquée Al-Khalisa, le centre de la ville dans l'art. IX lorsque les Arabes avaient le pouvoir de la ville. C'est peut-être inspiré les architectes, qui sait ... Il a été fermé, tant pis ... après avoir entendu que, depuis 2003, c'est un bâtiment public, que l'original appartenait à un marquis et fut bombardé dans la Seconde Guerre mondiale, comme l'ensemble de la région de Palerme. Bien sûr, vous avez beaucoup d'histoires à raconter, peut-être un jour à découvrir, peut-être avec l'aide de l'autre voyageur qui un jour trouve ouverts et prêts à partager leurs connaissances ici :).